どうにもとまらない

うわさを信じちゃいけないよ
相信谣言是不行的喔
私の心はうぶなのさ
我的心很内向喔
いつでも楽しい夢を見て
总是做着开心的梦
生きているのが好きなのさ
喜欢活着的感觉

今晚抱着火红的玫瑰
今夜は真赤なバラを抱き
与有器量的好孩子一同舞蹈吧
器量のいい子と踊ろうか
还是对温柔的那个人
それともやさしいあのひとに
献上我热情的心好呢
熱い心をあげようか
啊 成为蝴蝶 啊 成为花

恋上的夜就随你喜欢
あゝ蝶になる あゝ花になる
啊 只有今晚 啊 只有今晚
恋した夜はあなたしだいなの
已经 无法 停止了
あゝ今夜だけ あゝ今夜だけ
在港口被人搭讪
もう どうにも とまらない
在广场与不知名的谁跳了只舞

在树荫与某人接吻
港で誰かに声かけて
那么今晚这样也不错啊
広場で誰かと一踊り
被激烈的烟火煽动
木かげで誰かとキスをして
燃起了想恋爱的心
それも今夜はいいじゃない
盛夏的一日嘉年华

热闹地渡过又何妨
はじけた花火にあおられて
啊 成为蝴蝶 啊 成为花
恋する気分がもえて来る
恋上的夜就随你喜欢
真夏の一日カーニバル
啊 只有今晚 啊 只有今晚
しゃれて過ごしていいじゃない
已经 无法 停止了

啊 成为蝴蝶 啊 成为花
あゝ蝶になる あゝ花になる
恋上的夜就随你喜欢
恋した夜はあなたしだいなの
啊 只有今晚 啊 只有今晚
あゝ今夜だけ あゝ今夜だけ
已经 无法 停止了
もう どうにも とまらない
終わり


あゝ蝶になる あゝ花になる
恋した夜はあなたしだいなの
あゝ今夜だけ あゝ今夜だけ
もう どうにも とまらない

終わり