恨情歌

作词：郭之仪&郑乔安
作曲：郭之仪&郑乔安
编曲：高立硕

风萧萧啊路迢迢 谁人一直锁惦阮心头
阮亲像孤鸟为爱在奋斗 情海无命继续潦
感情看未透 难免纷纷又扰扰 情到最后找未渡船口
恨情歌 恨我爱你爱甲呒知痛
为你呒惊铜墙铁壁 因为痴情有憨胆
恨情歌恨我爱你爱甲无路通行
请妳从今以后 麦搁提起阮的名
往事抛在九霄云外

------------------------------------------

12004/《恨情歌》Hūn Tsîng-kua
王莱Ông Lâi

风萧萧啊
hong siau-siau--ah
路迢迢
lōo tiâu-tiâu
啥人一直
siánn-lâng it-ti̍t
锁踮阮心头
só tiàm gún sim-thâu
阮亲像孤鸟
gún tshin-tshiūnn koo-tsiáu
为爱咧奋斗
uī ài teh hùn-tàu
情海无命继续蹽
tsîng-hái bô-miā kè-sio̍k liâu

感情看袂透
kám-tsîng khuànn buē-thàu
难免纷纷又扰扰
lân-bián hun-hun iū jiáu-jiáu
情到最后
tsîng kàu tsuè-āu
揣无渡船口
tshuē-bô tōo-tsûn-kháu

恨情歌
hūn tsîng-kua
恨我爱你
hūn guá ài lí
爱甲毋知疼
ài kah m̄-tsai thiànn
为你
uī lí
毋惊铜墙铁壁
m̄-kiann tâng-tshiûnn thih-piah
因为痴情
in-uī tshi-tsîng
有戆胆
ū gōng-tánn

恨情歌
hūn tsîng-kua
恨我爱你
hūn guá ài lí
爱甲无路通行
ài kah bô-lōo thang kiânn
请你从今以后
tshiánn lí tsiông-kim í-āu
莫阁提起阮的名
mài koh thê-khí gún ê miâ
往事抛在九霄云外
óng-sū phau tsāi kiú-siau hûn-guā