짧은 치말 입어볼까
是穿短裙呢
아님 반바질 입을까
还是穿短裤呢
이것 저것 고민하다 시간만 가
这个那个地苦恼着 时间都流逝掉了
분홍 립스틱을 바를까
要不要涂粉红色的口红呢
살이 좀 찐 것 같아
好像长了点儿肉
옷 입는 맵시가 나질 않아
穿衣服都显示不出身材了
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今天发型很不称心
투덜투덜 대요
我嘀咕着
거울 앞에 하루 종일
在镜子前站了一整天
새로운 사랑하긴
面对新的感情
아직 준비가 안됐나 봐요
好像还没做好准备
이제 어떡해
现在该怎么办呢
단발머리 하고 그댈 만나러 가
我剪了短发去见你
뭔가 좀 자꾸 어색해요
好像总有点儿尴尬
단발머리 하고 지난 날은 잊고
剪个短发 把过去忘掉
새롭게 태어날 거예요
我会重获新生
It's gonna be fine
会好起来的
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
天气真好啊 气氛也很好啊
날씨 참 좋아요
天气真好啊
I'm sure It's gonna be fine
我确信都会好起来的
짧은 단발머리를 하고
把头发剪短
고민 고민 끝에 고른 옷을 빼입고
穿上反复苦恼后挑选出的衣服
오늘따라 조금 높은 하이힐
今天穿高一点的高跟鞋
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
虽然有些别扭 脚步仍然很兴奋
점점 다가갈수록 눈치도 없는
越渐渐靠近 神色越不自然
내 마음은 떨고
有些心情紧张
어느새 저기 너 환히
不知不觉 你在那里出现
웃으며 내게 손 흔들고
笑着朝我挥手
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今天发型很不称心
투덜투덜 대요
我嘀咕着
거울 앞에 하루 종일
在镜子前站了一整天
새로운 사랑하긴
面对新的感情
아직 준비가 안됐나 봐요
好像还没做好准备
이제 어떡해
现在该怎么办呢
단발머리 하고 그댈 만나러 가
我剪了短发去见你
뭔가 좀 자꾸 어색해요
好像总有点儿尴尬
단발머리 하고 지난 날은 잊고
剪个短发 把过去忘掉
나 새롭게 태어날 거예요
我会重获新生
It's gonna be fine
会好起来的
너 밖에 몰랐던 내가
只知道你的我
니 말만 들었던 내가
只听你的话的我
절대 두 번 다시
绝对对不会再次
상처 받을 일 없을 거예요
让自己受伤
I'm sure It's gonna be alright
我确信一切都会好起来的
단발머리(不插电版)