Il était une femme

Elle le porte comme un roi
衣着华丽的她
A bout de coeur
就这样走进我心底
Elle le berce de chaleur
仿佛严寒中
Quand il fait froid
带来一抹光热
Aussi simplement qu'elle respire elle le comprend
又如同她理解她所呼吸到的
Et c'est comme ça
就像
C'est dans le lit de ses bras
就像枕在彼此臂弯的摇篮中
Quil dit tout bas
低声细语
Parfois sans voix
有时我不必亲眼所见
Elle dessine des illusions
当这段感情持续升温
Quand la joie s'en va
她一定正编织着那些美好幻梦
Avec patience et passion
满怀着坚韧和激情
Parfois sans toi
偶尔没有她的陪伴
J'me sens triste
我同样会倍感抑郁
Comme une main d'pianiste
如同钢琴师的手
Quaurait perdu son envie d'jouer
从此失去演奏的欲望
Faut croire qu'sans toi j'suis pas doué
请相信 我的天赋定因你而生
Il était une femme
就是这个女人啊
Il était une femme
一直都是这个女人
Elle a toujours un sourire
她很爱笑
Et quelque rêves
也有些爱幻想
Pour que dans les moments les pires
以度过那些最糟糕的时刻
Il se relève
随着年华老去 青春不在
Quand le jour décline elle dépose sur sa joue
这感情一如既往 从不褪色
Sa magie ses mots doux
她的魔力 她温柔的话语
L'amour qui le fera tenir parmi les fous
爱情在你我之间疯狂蔓延
Parmi les loups
狼群包围中
Tu me guides comme un berger
你是我的牧羊人
Noyé de tout
即将溺毙时
Mais tu m'apprends à nager
你是我的救生者
Sans toi j'avoue
我承认没有你
J'me sens triste
定会悲伤不已
Comme un oeil sans iris
宛如失去光彩的眼眸
J'ai peur de passer à côté
我害怕错过
De la vie et de ses beautés
错过这人生以及关于你的一切美好
Il était une femme
这个女人啊
Il était une femme
永远会是我最爱的女人