问花
问花
(日语版)
(日语版)
原唱：周深
原唱：周深
演唱：茉海皙
演唱：茉海皙
原词：大毛/韩乐
原词：大毛/韩乐
填词：茉海皙
填词：茉海皙
曲：郭好为
曲：郭好为
编曲：郭好为/张硕Ric
编曲：郭好为/张硕Ric
管弦乐编写：郭好为
管弦乐编写：郭好为
乐团：布达佩斯艺术交响乐团(BASO)
乐团：布达佩斯艺术交响乐团(BASO)
指挥：PETER PEJTSIK
指挥：PETER PEJTSIK
和声：茉海皙
和声：茉海皙
混音：代川
混音：代川
题字：琥珀xisa
题字：琥珀xisa
美工：晏吟
美工：晏吟
花いっぱい 何回も花いっぱい
繁花满天 多少回繁花满天
夕焼けか また何回断 崖に
多少回晚霞 又多少回断崖边
花に聞き 風に
问花可愿身借我
乗って 行けない
随风散 作 千万片
どこでも 捜します
天上人间 都要寻遍
時に連れ 心変わらない
多少声誓言 看这世间变迁
浮世中 常にさまよい
飘摇风筝线 在渺渺浮世间
暗然の間 振り返った
就在黯然之间 我一回眼
見守り
你在身前
げっこうを浴び に降り注ぎ
多少回明月 它照落在窗前
目を閉じて はるえに戻り
闭上了双眼又依春江沿
その気持ちは
那一回的缠绵
劫か 縁か 惜しみ
是劫 是缘 都留恋
花いっぱい 何回も花いっぱい
繁花满天 多少回繁花满天
夕焼けか また何回断 崖に
多少回晚霞 又多少回断崖边
咲き散る いつも
问花开落为何人
山川 渡り
人海纷 纷 经历遍
見つけて いつかに
何时终能 将你寻见
しゅうねん深い この一瞬ために
多少世执念 只为这一瞬间
咲き枯れる 幸か不幸か
为泥或为花 它是劫还是缘
舞い散った時間は 雲煙に転じて
飘散了的时间 都已化作
過去になり
过眼云烟
夕日映えて 思いを染めて
多少回落日 染红了我思念
いつ集まり 黙り込む
问花何时聚 花依旧无言
会うのを待つ
却待伊人相见
花 見に 行きます
共话 繁花 飞满天
劫か 縁か 惜しみ
是劫 是缘 都留恋
问花（日语版）（翻自 周深）