Dream Battle

Dream Battle
Arranged: Masayoshi Minoshima Lyric: Haruka Vocal: 坂上なち
Original: 少女綺想曲 / 東方永夜抄
ALbum: Alstroemeria Records - of memories (C78)

就算如今什么也看不到，就算前方被黑暗侵扰

如今也在追逐着这个梦，这便是我，不曾改变
今(いま)はなにも見(み)えなくて 先(さき)が闇(やみ)に変(か)わっても
它变化无常，一直迷惑着我
今(いま)も夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)け それが私(わたし)、変(か)わらない
一直以来做着梦的，这便是我，不曾改变
それはきっと気(き)まぐれに いつも私(わたし)惑(まど)わすの
就算前方是黑暗也好，这样相信着
夢(ゆめ)を見(み)てるいつまでも それも私(わたし)、変(か)わらない
没有恐惧，也定没有迷惘

就算那不曾改变的思绪破坏了那个梦
この先(さき)暗闇(くらやみ)でも いいの信(しん)じたい
我也一直一直，持续地见到这个梦啊
恐(おそ)れることは無(な)いわ きっと迷(まよ)わないわ
是啊，前行的道路上
変(か)わらぬその想(おも)いは 夢(ゆめ)が破(やぶ)れても
是不存在终点的呢 我这样相信着
私(わたし)は夢見(ゆめみ)ることを 繰(く)り返(かえ)す
如今也，在这道路的前方

就算未来远在前方，大概也可以看见吧.....
そうね 続(つづ)いてる道(みち)は
如今什么也感觉不到了 就算在这样的地方
終(お)わることは無(な)いでしょ 自分(じぶん)が信(しん)じられるのなら
还想要梦见这个梦的愿望 不想失去啊
今(いま)も この道(みち)の先(さき)は
就算它破坏了 也一直残留在心中
遥(はる)か先(さき)にあるけど 見(み)えているはずだから
消失无踪的这思绪啊 也定会有一个是真实的吧

就算这个梦是幻想也好 只要梦见的话

就算一直无法传达 也一定相信着
今(いま)はなにも感(かん)じない そんな場所(ばしょ)にいるけれど
不曾改变的思绪 如今也一直如此
夢(ゆめ)を見(み)ればその願(ねが)い 失(うしな)わずにいれるから
只是想要相信 这个梦啊
たとえそれが崩(くず)れても ずっと胸(むな)に残(のこ)したい
是啊，一直梦见这个梦的未来啊
消(き)えはしないこの想(おも)い ひとつそれが真実(しんじつ)ね
就算变化无常，就算隐藏起来，还可以相信自己的话

梦，不管何时都会持续
この夢(ゆめ)幻想(げんそう)でも いいの見(み)れるなら
就算无法用手接触，就算无法再次看见......
届(とど)かぬままでいても きっと信(しん)じられる
変(か)わらぬこの想(おも)いは 今(いま)もそのままで
信(しん)じていたいそれだけ この夢(ゆめ)を

そうね 見続(みつづ)けた先(さき)は
気(き)まぐれに隠(かく)れても 自分(じぶん)が信(しん)じているのなら
夢(ゆめ)は いつまでも続(つづ)く
手(て)が届(とど)いてなくても 見(み)えているはずならば