바보라도 알아

이건 바보라도 알아
这个就算是傻瓜也知道的吧
너만 한 건 내게 없다고
我的身边只有你别无他物
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我决不会停下
돌아서면은 안돼
没有回头路了
늦었다
已经晚了
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
我错过了回到你身边的那条路的末班车
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
再快点 后悔也为时已晚
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
天空依旧湛蓝 为何我的一切却渐渐浑浊
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
模糊的视野里 唯有你我能清晰地勾勒出来
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
那时 我能稍微放下这无用的自尊心(就好了)
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
直到现在 我才后悔错失机会
어떤 이유에서인지
是因为什么理由呢
다가서지 못한 내가 너무 밉다
无法靠近的我 真的好讨厌
어떤 이유를 대서라도
无论找什么理由
이 상황을 막았어야 했는데
也要阻止这样的情况发生
(붙잡았어야 했는데)
(我一定要找到你)
가지 마 떠나지 마
不要走 你不要离我而去
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
请你回头看看吧 拜托了 不要离开我
여기서 좀 더 멀어진다면
若你再离这里更远一些
나 혼자 무너질지도 몰라
也许我会独自一人崩溃
이건 바보라도 알아
这个就算是傻瓜也知道的吧
너만 한 건 내게 없다고
我的身边只有你别无他物
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我不会再停下
돌아서면은 안돼
没有回头路了
내가 바보라서 알아
我知道我就是个傻瓜
너 없이는 살 수 없다고
没有你我根本活不下去
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我决不会停下
I'll always be on track
我定会一直走在对的路上
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
我跟上你的脚步走着
잠깐 길을 잃었다
却暂且迷了路
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
太难了 即使沿着你留下的脚印走下去
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
每每到走近的路口 我的脑海深处便在翻滚
나만 이렇게 그리운 걸까?
只有我这般想念你吗?
너는 얼마나 멀어진 걸까?
我离你该有多远呢?
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
我们相伴的瞬间 在那理想之中
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
太过熟悉 已彻底化作我的日常
어떤 이유에서인지
是因为什么理由呢
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
感觉愈加遥远的你 真的太讨厌了
어떤 이유를 대서라도
无论找什么理由
이 상황을 막았어야 했는데
也要阻止这样的情况发生
(붙잡았어야 했는데)
(我一定要找到你)
가지 마 떠나지 마
不要走 你不要离我而去
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
请你回头看看吧 拜托了 不要离开我
돌이킬 수 없는 실수는 없어
没有无法挽回你的错误了
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
我停滞在这不再有任何意义的日子
이건 바보라도 알아
这个就算是傻瓜也知道的吧
너만 한 건 내게 없다고
我的身边只有你别无他物
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我不会再停下
돌아서면은 안돼
没有回头路了
내가 바보라서 알아
我知道我就是个傻瓜
너 없이는 살 수 없다고
没有你我根本活不下去
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我决不会停下
I'll always be on track
我定会一直走在对的路上
시간이 흐르고 흘러도
总是时间不断流逝
변함없는 간절함이 너를
我会不变地 恳切地
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
寻找你 每夜都去寻找你
또 애타게 하는 너
让我更加焦虑不安的你
더 애타게 하는 너
让我更加焦灼不已的你
아프게도 하는 너
让我痛苦万分的你
I don't know (I don't know)
我不知道了(真的不懂了)
I don't know (I don't know)
我不知道了(真的不懂了)
절대 널 놓지 못해
我绝对不会错过你
절대 널 놓지 못해
我绝对不会放开你
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고?
我问你 我该怎么才能放下你呢?
네가 없는 하루를 걷기엔
行走在没有你的一日里
발걸음이 너무도 무겁다
脚步如此沉重
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我决不会停下
I'll always
我会永远寻找你
내가 바보라서 알아
我知道我就是个傻瓜
너 없이는 살 수 없다고
没有你我根本活不下去
다시 널 향해 One more step
我再次向着你 走多一步
I will never stop
我决不会停下
I'll always be on track
我定会一直走在对的路上