月夜行
夜の露草 ふみしめて
踏著黑夜的露草
まっすぐお前は步いてく
一直在前行的你
虫も呜かない 荒れた野原
在寂静无声的荒芜野原
自分だけの 道をつくって
步出属於自己的道路
梦のゆくえ 追いかけてゆけよ
不倦地追逐著梦想
俺はそばで最后まで见届けよう
我会一直在你身边注视 直到最后
はるか旅路をお前とゆこう
与你在遥远的旅途上前行
星は高く
高空的繁星
愿いはまだ远い
遥远的祈愿
野分け 山分け
即使山野分开
果てなくゆこう
也未能到达尽头
にじむ月は何をうつすのか
朦胧渗出的月 正映照出什麼？
何も语りはしないけど
即使沉默不语
心お前は决めている
心也为你决定了
闍に迷わぬ その
足音 黑暗中毫不迷惑的脚步声
秘めた思い 伝わってくる
将隐藏的所想清晰传递著
つまづいても
即使趺倒了
また立ち上がれよ
也要再次站起
その行く先 俺はずっと信じよう
我一直坚信著 那未来的去处
どんな旅路もともに进もう
不管是如何的旅途 也会继续往前进
春は霞
春日的彩霞
夏は夕の岚
夏日的暮风
野分け 山分け
即使山野分开
果てなくゆこう
也未能到达尽头
秋の雾 冬の吹雪こえて
一起越过那深秋的浓雾 寒冬的吹雪
はるか旅路をお前とゆこう
与你走在远处的旅途
星は高く
高空的繁星
愿いはまだ远い
遥远的祈愿
どんな旅路もともに进もう
无论是怎样的旅程 也要继续
春は霞
春日的彩霞
夏は夕の岚
夏日的暮风
野分け 山分け
即使山野分开
果てなくゆこう
也未能到达尽头
秋の雾 冬の吹雪こえて
一起越过那深秋的浓雾 寒冬的吹雪