싸늘한 농담
冷飕飕的玩笑
별 의미 없이 쏟아지는 Reaction
没多大意义的回应
이젠 서로가 알아 알어
互相都已心知肚明
우리 둘 사이에 새겨진 흉터를
我们之间那清晰的伤痕
I Know I Know
좀 슬프지만 이미 당연해져 버린 걸
有点悲伤但也变得理所应当
You Know well You Know
좀 슬프지만 이미 돌이킬 순 없는걸
尽管令人心痛却已无力回天
it's sad but it's true
That’s Funny Funny
and You and Me
and We’re
That’s Funny Funny
and You and Me
and We’re
그날의 그 달과 너의 그 말
那天的月亮和你的话
그날의 우리도 이제 그만
以及那天的我们都已不在
가까워진 대화보단
比起逐渐亲密的对话
너의 그 말투가 더는 아냐
你的语气显得大可不必
Again 또 흐지부지하게
Again 又一次不了了之
Okay 이제 나도 I Don’t Care
Okay 现在我也不再在乎
정해져있었지 우리 관계의
我们之间的答案已经定下
결말은 오늘 밤이 limit 한계
就到今晚为止 这是最后期限
I Know I Know
좀 슬프지만 이미 당연해져 버린 걸
有点悲伤但也变得理所应当
You Know well You Know
좀 슬프지만 이미 돌이킬 순 없는걸
尽管令人心痛却已无力回天
it's sad but it's true
That’s Funny Funny
and You and Me
and We’re
That’s Funny Funny
and You and Me
and We’re
어제보다 널 사랑할 수 있을까
能比昨天更爱你吗
아니 그 어떤 마음으로도
不过不管是怎样的心意
몇 시간 후 어떤 이야길 할까
几个小时后要说些什么
이미 뻔하디 뻔하지 뭐
都已明显得不能再明显了
아마 우리는 늘 그래왔듯이
大概我们一直都是这样吧
만들어놓은 틀안에 갇힌 채
被困在建立好的框架里
서로를 닮아있는 속마음까지도
就连逐渐相像的内心
이젠 웃 기 지 도 않 아
都变得索然无味
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
That’s Funny Funny
Oh i Oi o i
Oh i Oi o i
That’s Funny Funny
Funny