Für dich Vater
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
你是这个世界上最好的人
Du bist mein bester Freund und warst für mich immer ein Held
你是我最好的朋友 对我来说你永远是我的英雄
Du hast mir jeden Wunsch erfüllt, damit aus mir was wird
你实现了我每一个愿望 为了让我能有所成就
Ich küsse deine Hand und halte sie an meine Stirn
我亲了亲你的手 将它放在我的额头上
Vater, Dank dir hatt' ich eine sch?ne Kindheit
爸爸 谢谢你给我一个这么美好的童年
Und wenn ich ehrlich bin, würd' ich so gern wieder ein Kind sein
说真的 我多么想能再次做回一个小孩
Ich würd' so gern wieder in deinen Armen einschlafen
我真想能再在你的怀里睡一觉
Glaub' mir, ich vermisse den Geruch an dei'm Kragen
相信我 我想念你衣领上的味道
Ich war der kleine Prinz auf dei'm Scho?
在你的怀里 我仿佛是一个小王子
Es war wie mein Thron, ich war mehr als dein Sohn
就像戴上了王冠 我不再只是你的小子
Ich war ein Wunderkind und konnte schon mit sechs lesen
我是个神童 六岁的时候就能阅读
Und mein Bruder kam nicht klar mit diesen Nesth?kchen
连我哥有时候都搞不太懂我这个小家伙
Jetzt bin ich ?lter, danke Vater, nein, ich brauche nichts
现在我长大了 谢谢你爸爸 不，我什么都不需要
Mir geht's gut, denn meine Alben, sie verkaufen sich
我挺好的 我的那些专辑卖得都还不错
Ich will nur, dass du zufrieden bist, das reicht mir
我只想要你能满意 这对我还说就足够了
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
我爱你 我将永远用真心陪着你
[Hook]
这首歌写给你 爸爸
Yeah, das ist für dich Vater
你是这世界上唯一一个每一次都在我身边的人
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
现在我一切都清楚了 当时我对你完全不理解
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
你是这世界上最好的人
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
我爱你爸爸
Yeah, ich liebe dich Vater
你是这世界上唯一一个和我亲近的人
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
为此我想谢谢你
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
对我来说 你永远是世界上最好的人
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt
你为我们努力工作 我们家也不是什么达官显贵
[Part 2]
我们都很幸福 尽管我们很多东西都买不起
Du hast für uns gearbeitet, wir waren zwar keine Bonzen
你的梦想 就是让我成为一名职业足球运动员
Wir waren glücklich, auch wenn wir uns nicht viel leisten konnten
可我就想往街上跑 因为我想的是另外一回事
Es war dein Traum, dass ich mit Fu?ball Karriere mache
就是在那个时间 我进入青春期后不久
Doch ich wollte auf die Stra?e, weil ich andere Pl?ne hatte
我当时还小 经常和一些不三不四的人来往
Das war genau die Zeit, nach meiner Pubert?t
我也吸过乱七八糟的东西 在外面惹过不少事
Ich war noch jung und oft mit falschen Leuten unterwegs
在学校我却总是游手好闲 啥事也干不成
Ich habe **** geraucht, auf der Stra?e Mist gebaut
你那么信任我 我却让你那么失望
Und in der Schule war ich faul und habe nix getaugt
我妈就一直哭 你也不想再见到我
Du hast an mich geglaubt, doch ich hab' dich entt?uscht
相信我爸爸 我现在真后悔 上天可以证明
Mama hat nur geweint und du wolltest mich nicht mehr sehen
当时我十分生气 现在我完全理解你
Gott ist mein Zeuge, Vater, glaub' mir, ich habe es bereut
那些破事我都已经不干了
Damals war ich zornig, heute kann ich dich verstehen
我知道那条路是错的 我也吸取了教训
Ich hab' mit allem aufgeh?rt
我正在弥补这一切 请原谅我
Es war der falsche Weg, ich wei?, ich habe draus gelernt
我爱你 我想和你全心全意在一起
Ich mach' das alles wieder gut, bitte verzeih' mir
这首歌写给你 爸爸
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
你是这世界上唯一一个每一次都在我身边的人
[Hook]
现在我一切都清楚了 当时我对你完全不理解
Yeah, das ist für dich Vater
你是这世界上最好的人
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
我爱你爸爸
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
你是这世界上唯一一个和我亲近的人
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
为此我想谢谢你
Yeah, ich liebe dich Vater
对我来说 你永远是世界上最好的人
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
你给我说过的最糟糕的话是“你太失败了”
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
你从来没有打过我 一直都是一个好父亲
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt
我为我的名字自豪 那是你给我的传承
[Part 3]
我从你那得到的一切 我都骄傲守护
Das Schlimmste, was du mir gesagt hast, war "du Versager"
我还有很多话想跟你说 但我说不出口
Du hast mich nie geschlagen, warst immer ein guter Vater
就算我能说出来 这几句歌词也不够
Ich bin stolz auf diesen Namen, den ich von dir trage
但我还是坐了下来 一边想一边给你写
Alles, was ich von dir habe, werde ich mir stolz bewahren
我爱你 我会用真心永远陪着你
Ich hab' dir noch so viel zu sagen, doch ich schaff' es nicht
这首歌写给你 爸爸
Auch wenn ich's k?nnte, reichen dafür die paar Takte nicht
你是这世界上唯一一个每一次都在我身边的人
Und trotzdem sitz' ich hier und dachte mir, ich schreib' dir
现在我一切都清楚了 当时我对你完全不理解
Ich liebe dich und bin mit Herzem immer bei dir
你是这世界上最好的人
[Hook]
我爱你爸爸
Yeah, das ist für dich Vater
你是这世界上唯一一个和我亲近的人
Du bist der Einzige, der jedes Mal für mich da war
为此我想谢谢你
Jetzt wird mir alles klar, damals hab' ich dich nicht verstanden
对我来说 你永远是世界上最好的人
Du bist der beste Mensch auf dieser Welt
Yeah, ich liebe dich Vater
Du bist der Einzige auf dieser Welt, der mir nah war
Und dafür wollt' ich mich bei dir bedanken
Du bist und bleibst für mich der beste Mensch auf dieser Welt