Finalmente y Como Nunca
Anna: Ventanas abiertas, puerta igual
00:08[00:08.10]所有窗户都打开着，门也是一样
Creí que ya no iba a pasar
我还想不会发生这样的事情
Y hay tantos platos, ¿quién lo iba pensar?
那里有那么多的盘子，谁会去想
Vagando siempre en este hogar
我总是在这个房子里胡思乱想
En el vacío del lugar
在这个空旷的地方
Hoy por fin las rejas se abrirán
Llegarán personas reales
最终，酒吧在今天开门了
Algo muy raro será
真正的人会来到
Pues lista estoy, por fin un cambio habrá
会是一件非常稀有的事情
Pues, finalmente y como nunca
我会准备好，最终会有改变
Habrá música y luz
好的，终于有一次
Finalmente y como nunca
我们有音乐和灯光
Bailes y una multitud
好的，终于有一次
No sé si estoy gozosa o gaseosa
不知道我有多喜气洋溢
Mas me invade la emoción
我感慨万分
Pues, finalmente y como nunca
好的，终于有一次
Sola no estoy
我不再孤单
"¡Ya quiero conocerlos a todos! ¿Y si conozco tal vez al único?"
我想认识你们所有人，如果遇到了独特的那个他呢
De gala voy a vestirme hoy, Cautivadora como soy
今天在这个庆典上，我要梳妆打扮，变得迷人
Sofisticada imagen mostraré, ¡ahú!
我将展示的精致图片
De pronto lo miraré allá
我突然看到他那里
Apuesto y elegante está
帅气又优雅
Y mucho chocolate comeré
我会吃很多的巧克力
Conversaremos divertidos
我们会快乐的聊天
Lo que es raro en verdad
这真的很奇特
Nada como antes ya será
从来没有过的感觉
Finalmente y como nunca
终于有一次
Magia pura, diversión
纯正的魔法和快乐
Finalmente y como nunca
终于有一次
Alguien en mí pondrá atención
我吸引到了别人的注意
Si lo pienso es una locura
如果我去想，这真的很疯狂
Que hoy surja el amor
愿爱情今天兴起
Mas finalmente y como nunca
终于有一次
Existe la ocasión
我们能有这样的场合
Elsa: Lo que hay en ti no dejes ver
他们不能看见里面有什么
Buena chica tú siempre debes ser
做你一直知道怎么做的好女孩
No has de abrir tu corazón
你不能打开你的心房
Un movimiento en falso y lo sabrán
犯一个错，他们就会知道
Elsa: Pero es hoy y nada más Anna: (Es hoy y nada más...)
但是今天没有别的
No puedo resistir (Que angustia resistir...)
我无法抗拒（那难以抗拒的痛苦）
¡Esas puertas deben ya abrir! (¡Abrir...!)
那些门今天必须打开
Anna: Finalmente y como nunca Elsa: (Lo que hay en ti no dejes ver...)
终于有一次(不能让他们看到我的内心)
Anna: Mis sueños se hacen realidad Elsa: (Buena chica tú siempre debes ser...)
我的梦想成真了(做你一直知道怎么做的好女孩)
Anna: Tal vez ya no haya soledad Elsa: (Y así...)
或许我们将不再寂寞
Anna: Y encuentre el amor
和遇到真爱
Elsa: (No has de abrir tu corazón...)
你不能打开你的心房
Anna: Mañana termina todo
明天一切都会结束
Y por eso hoy será
这就是今天会是这样的原因
Pues, finalmente y como nunca...
好的，终于有一次
Finalmente y como nunca...
终于有一次
¡No me detendrán!
没人能阻止我