그냥

평범한 내 하루의 끝엔
我平凡一天的结尾时分
넌 빠질 수 없다 생각해
心想 可不能落下你
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
함께한 모든 게 추억이고
共度的一切 都是回忆
잊지 못할 거라 생각해
觉得完全无法忘怀
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
처음 만났던 네게
第一次见面时
괜히 말 걸어 볼까
无缘无故想同你搭话
고민해 한 번도 이런 적 없었는데
很苦恼 明明从未这样过
수줍은 미소와
带着害羞的微笑
설레는 감정을 가지고
以及悸动的情感
누군가에게 다가간 게
正向着某个人靠近
그게 바로 너였어
那就是你
내 마음이 이끄는 대로 했어
我在跟随自己的内心
뒤돌아 보는 건
回过头看看
내일의 나겠지 하며
明天大概会更好吧
그땐 그러고 싶었어
那时候大概是想要如此
아무것도 못해보고
不愿什么都未曾尝试
후회하긴 싫었으니까
而最终感到后悔
밀고 당기고 재보는 건
欲擒故纵 推拉这样的事
그만두고 그냥 다가갔어
就此结束吧 就这样靠近吧
평범한 내 하루의 끝엔
我平凡一天的结尾时分
넌 빠질 수 없다 생각해
心想 可不能落下你
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
함께한 모든 게 추억이고
共度的一切 都是回忆
잊지 못할 거라 생각해
觉得完全无法忘怀
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
언제부턴지 나도 몰라
我也不知 是从何时起
이렇게 깊게 너를 좋아하게 될지
变得如此喜欢你的
누가 알았을까
谁又能知道呢
무슨 이유가 딱히 있는 건 아냐
并非什么特殊的理由
너라는 사람 그 자체가
你这个人本身
내 마음에 드는 거야
就合我的心意
내 마음이 이끄는 대로 했어
我在跟随我自己的内心
뒤돌아 보는 건
回过头看看
내일의 나겠지 하며
明天大概会更好吧
그땐 그러고 싶었어
那时候大概是想要如此
아무것도 못해보고
不愿什么都未曾尝试
후회하긴 싫었으니까
而最终感到后悔
밀고 당기고 재보는 건
欲擒故纵 推拉这样的事
그만두고
就就此结束吧
그냥 다가갔어
就这样靠近吧
평범한 내 하루의 끝엔
我平凡一天的结尾时分
넌 빠질 수 없다 생각해
心想 可不能落下你
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
함께한 모든 게 추억이고
共度的一切 都是回忆
잊지 못할 거라 생각해
觉得完全无法忘怀
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
딱히 알아달라고
并非是因为 想让你
이런 얘기하는 건 아냐
好好了解我 才说这样的话的
내가 이런 감정과
我正怀揣着
생각을 가지고 있다고
这样的感情和想法
알아달라는 것도
即使希望你能够了解
바라는 게 있는 것도 아냐
也没有什么付诸期盼之事
그냥 너에게 말해주고 싶었어
就只是想要告诉你而已
평범한 내 하루의 끝엔
我平凡一天的结尾时分
넌 빠질 수 없다 생각해
心想 可不能落下你
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想
함께한 모든 게 추억이고
共度的一切 都是回忆
잊지 못할 거라 생각해
觉得完全无法忘怀
그냥 그래
就是那样
너는 어때
你怎么想