Tokyo Rendez-Vous

走り出す山手に飛び乗って
跃上即将出发的山手线
ぐるぐる回ってりゃ目は回る
一圈又一圈 目光也开始打转
隣のあんた顔も知らねえ
不知道身旁的你作何表情
溢れかえる人で前も見えねえんだ
又因人群熙熙攘攘而看不见前方
トーキョー
东京
この身一つを投げ出して
把自己丢在此处
キザなセリフを投げ売って
倾倒出庸俗做作的台词
触れてみたいの
仿佛触摸到
見てみたいの
仿佛目及到
トーキョー
东京
皆どこかを目指してひた走る
人人皆向着目标全力奔跑
この身守るためにゃツバを飲め
为了保全自我不得不饮食唾沫
ってな具合だよ
东京就是此般情形哦
そんな状況
这种情况
繰り返される日常の狭間で
在被反反复复的日常狭隙
勝った負けた
是胜是负
離れてくっついた
状况胶着
すったもんだ
这事还没完啊
ラチはあかねえな
仍悬而未决呢
耳塞いで目を瞑ったなら
倘若捂住耳朵闭上眼睛
突っ走れよ混沌的東京
猛地闯入混沌的东京
この身一つを投げす出して
把自己丢在此处
キザなセリフを投げ売って
倾倒出庸俗做作的台词
触れてみたいの
仿佛触摸到
見てみたいの
仿佛目及到
夜に紛れて
在夜色中迷失
あなたの元へ遊びに行くよ
好想去你身旁嬉闹啊
眠れない街の
我已受够不眠的街市
無意味な空騒ぎにはうんざりさ
无意义的空乏争吵
トーキョー
东京
君とトーキョーランデブー
与你在东京约会
満員電車に飛び乗って
跃上满载乘客的电车
ぐるぐる回ってりゃ目は回る
一圈又一圈 目光也开始打转
君とトーキョーランデブー
与你在东京约会
皆どこかを目指してひた走る
人人皆向着目标全力奔跑
この身守るためにゃツバを飲め
为了保全自我不得不饮食唾沫
この身一つを投げ出して
把自己丢在此处
キザなセリフを投げ売って
倾倒出庸俗做作的台词
触れてみたいの見てみたいの
仿佛触摸到目及到
あなた塗れで
内心被你占据
どこまででも飛んでいけそうさ
好像无论多远都能抵达呢
彷徨う事で
即便因迷茫之事
自分自身を失ってしまっても
迷失了自我
夜に紛れて
在夜色中迷失
あなたの元へ遊びに行くよ
好想去你身旁嬉闹啊
眠れない街の
我已受够不眠的街市
無意味な空騒ぎにはうんざりさ
无意义的空乏争吵
トーキョー
东京