千ノ焔
黒崎真音
花結ノ謳 PSPR専用ソフト(十鬼の絆 花結綴り)主題歌集
作曲︰fu_mou
一缕思绪
作詞︰黒崎真音
茫茫黑夜中颤抖彷徨
流星疾疾
一縷(いちる)の想いは
我向其寄托心愿
闇夜に戸惑い震えて
与其让手中残热
走り去(さ)る流星に
沉眠不醒 不如让它凌云高飞
願いを託す
向空中伸手
飞翔吧
この手に残る熱を
舒展银白羽翼
睡(ねむ)らせるよりもっと高く
谁都在燃烧心中寄宿的火焰
手を伸ばして
赢取一线生机
焚噬身躯
羽ばたけ
比灼灼骄阳更加炽热
銀(しろがね)を広げて
灿烂无穷
誰もが心に宿す焔(ほむら)を
火花飞溅
燃やし生きたい
朝阳射出破晓的一矢
身を焦がしていたい
撕裂锦云
燃える太陽よりも強く
继续冉冉升起
輝き 解き放ちながら
参差的心 天各一方
热意压抑在心 一旦熔融
火の粉(こ)を散らし
彼此一体
朝日が夜明けの矢を射(い)て
飞翔吧
真綿(まわた)の雲切り裂き
向拂晓的未来
陽はまた昇る
耳畔响起呼唤我的声音
所以我要无畏地活下去
離れ離(ばな)れの心
不能再原地不前
抑え込んだ熱を溶かして
为了知晓身负的宿命
一つになる
扬起前额 迎向苍穹
飞翔吧
羽ばたく
想要保护的事物
東雲(しののめ)の未来へ
近在咫尺…燃烧心爱火焰
私を呼ぶ声が聞こえるから
赢取一线生机
恐れず生きたい
焚噬身躯
もう留まらずに
比灼灼骄阳更加炽热
宿命(さだめ)を知るその時まで
灿烂无穷
額(ひたり)を 空に翳して
羽ばたけ
護りたいものは
すぐ傍に…愛し焔を
燃やし生きたい
身を焦がしていたい
燃える太陽より強く
輝き 解き放ちながら
終わり
千ノ焔 (instrumental)