Erased

誰にも見えない彗星がひとつ
一颗谁也看不到的彗星
望んで嘆いて辿り着いたこの
場所盼望着、叹息着来到这个地方
手を伸ばして届かない景色が
那伸手够不到的景色
私が生きる理由 だから願うの
是我活下去的理由、所以我虔诚祈愿
星が見えない君の街に今夜逢いに行くから
今夜、想在无星的街道与你相会
いつもの場所 待ち合わせよう
在老地方见面吧
特別など求めていないの
没有什么特殊的要求
今から急いで向かうから
我现在就赶过去
流れ星に乗って
乘着流星
耳をそっと澄ませてみる
试着侧耳倾听
聴こえてくる冬の調べ
倾听那冬日的乐曲
色のない世界で紕う日も
在没有颜色的世界里
罅割れた画面だけが
只有破碎的画面
薄れてゆく記憶の
欠片一点点变淡的记忆碎片
君のいない街に降り積もっている
如雪般堆积在没有你的街道上

誰にも言えない想い出重ね 祈る
无法诉说的回忆层层叠叠
このまま永遠に透明なまま居たいと
我祈愿能一直这么澄澈透明
掴めばすぐ溶けてく希望も
握在手心就会融化的希望
私が生きる理由 だから誓うの
是我活下去的理由、所以我许下誓言
雪が降らない君の街は何処か寂しそうで
在没有下雪的街道上、到处都是肃杀之景
暖めてあげたくなるの
我想给你带去温暖
明日なんて此処に無くていい
就算明天消失了也没关系
今さえ確かにあるなら
如果这一刻确确实实的存在着
今を生きられるなら
如果这一刻能活在当下
君をもっと感じてたい
我想更多地感受你
呼吸 鼓動 温もりさえ
你的呼吸、心跳和体温
触れることはないと知りながら
我知道我无法触碰你
独りよがり 二人出逢い
这只是自以为是的 两个人的相遇
何処にも無い 此処に居たい
你在哪里啊、我只想在你身边
振り返る日々をそっと消してゆく
回首的日子 被悄悄地抹去

時を止めて 時を戻して
停止时间 回到过去
終わりの無い今だけでいい
只要回到没有结束的现在就好
巡る時空かける
彗星穿越时空的流星
意味など無い 意味は要らない
没有意义 也不需要意义
君が居ればそれだけでいい
只要有你在就足够了
色のない世界 染めてゆく
让这片虚无的世界 一点点染上色彩