가려진 시간 사이로

노는 아이들 소리
孩子们玩耍的声音
저녁 무렵의 교정은
傍晚时分的校园
아쉽게 남겨진 햇살에 물들고
遗憾地被剩下的阳光沾染
메아리로 멀리 퍼져 가는
回音远远传去
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
孩子们的捉迷藏游戏
내 어린 그 시절 커다란
想起我的小时候
두 눈의 그 소녀 떠올라
那个大眼睛的少女
넌 지금 어디 있니
如今你在何处呢
내 생각 가끔 나는지
偶尔会想起我吗
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임
第一次感受到的腼腆悸动
지금까지 나 헤매는 까닭엔
是我徘徊至今的缘由
네가 있기는 하지만
虽然你还在
우린 모두 숨겨졌지
可我们隐藏了所有
가려진 시간 사이로
走向被掩盖的时光
메아리로 멀리 퍼져 가는
回音远远传去
꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
孩子们的捉迷藏游戏
내 어린 그 시절 커다란
想起我的小时候
두 눈의 그 소녀 떠올라
那个大眼睛的少女
넌 지금 어디 있니
你现在在何处
내 생각 가끔 나는지
偶尔会想起我吗
처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임
第一次感受到的腼腆悸动
지금까지 나 헤매는 까닭엔
是我徘徊至今的缘由
네가 있기는 하지만
虽然你还在
우린 모두 숨겨졌지
可我们隐藏了所有
가려진 시간 사이로
走向被掩盖的时光