Trong ký ức anh khi ấy
记忆里 那时候
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
初次邂逅 对你久久挂怀
Rồi từng ngày trôi qua
日子一天天流逝
Trong thâm tâm bỗng chốc nhận ra ấm áp
每当想起你的时候心里丝丝暖意
tràn về mỗi lúc
溢满了角角落落
Khi em đến, ngày hôm ấy
你出现的那天
Một người đang đứng, gần ngay kế bên
‘他’站在你身旁 靠得很近
Vội cầm bàn tay em
匆匆牵着你的手
Lối đi nhanh trước mắt của anh lúc đấy ...
这画面在我的眼前一闪而过
mờ dần rồi biến mất ...
然后渐渐消失
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
而后见你 时而笑容满面
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
时而泪珠盈眶
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
鼓舞自己 想靠近你耳旁说
"Đừng buồn một người không nhớ đến ta"
“别再为一个不爱你的人伤心流泪”
Tình yêu như món quà,
爱情是份天赐的礼物
khi có nhau đừng quên là
在一起的时候请铭记
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一滴喜怒忧愁
cớ sao ta vội muốn cách xa?
为何我们却不能永远在一起
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
爱已逝去，请你转身回头
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是谁在你伤心的时候不离不弃
Tình yêu sao khác thường
爱情如此神奇
Đôi lúc ta thật kiên cường
有时我很坚强
Nhiều người trách mình điên cuồng
人们说我癫狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐着尽管无路可退
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾经深爱，心怀原谅
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
铭记一路同行的点滴记忆
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
而后见你 时而笑容满面
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
时而泪珠盈眶
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
鼓舞自己 轻声靠近你耳畔
"Đừng buồn một người không nhớ đến ta"
“别为一个不珍惜你的人伤心哭泣”
Tình yêu như món quà,
爱情是份天赐的礼物
khi có nhau đừng quên là
在一起的时候请铭记
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一份喜怒伤悲
cớ sao ta vội muốn cách xa?
何故我们现在却要天各一方
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
爱已逝去，请你转身回头
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是谁在你难过的时候不离不弃
Tình yêu sao khác thường
爱情如此神奇
Đôi lúc ta thật kiên cường
有时让人坚强
Nhiều người trách mình điên cuồng
人们说我癫狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐着即使无路可退
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾经深爱，心怀原谅
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
宽容我们一起的过往
Tình yêu như món quà,
爱情是份天赐的礼物
khi có nhau đừng quên là
在一起的时候别忘了
Từng vui khóc cùng nhau mà
每一份喜悦哀愁
cớ sao ta vội muốn cách xa?
但却为何我们不能永远在一起？
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
爱已失去，请你转身回头
xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
是谁在你伤心的时候不离不弃
Tình yêu sao khác thường
爱情这般残忍
Đôi lúc ta thật kiên cường
有时让人坚强
Nhiều người trách mình điên cuồng
人们说我癫狂
Cứ lao theo dù không lối ra
追逐着即使没有出路
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
曾经深爱，心底里说服自己
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
遗忘掉那份残存的美好
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
爱已逝去，暗下决心
cho quá khứ hai ta, từng đi qua.
是时候放下这段感情了
Yeu La Tha Thu (From "Em Chua 18")