조선의 마음

词：송해진/천우희
词：宋海真（音）/千禹熙
曲：이병훈
曲：李炳勋
编曲：이병훈
编曲：李炳勋
홀로 메마른 들판 위에
独自在荒芜的田野上
기댈 곳 하나 없이 외로이 서있네
无可倚靠 孤寂地站着
못다핀 꽃한송이 기나긴 어둠속에
一朵还未绽放的花 在漫长的黑暗中
태양은 뜨지 않아 힘겨운 하루하루
太阳不曾升起 艰辛的一天又一天
눈물만 흐르네
只有眼泪不断流下
눈물아 비 되어라
泪水流成了雨
서글픈 세월 맘을 적셔다오
苦涩的岁月 将心打湿
아아 침묵아 이제 천둥이 되라
啊 沉默现在化为雷电
숨죽인 저 대지를 흔들어다오
低声地震动着大地
설움아 너는 폭풍이 되라
悲伤啊 你化为暴风
눈감은 하늘을 모두 잠깨워다오
将闭着眼的天空 都全唤醒
비는 기약없는 비는
雨 不曾期约的雨
가여운 이 땅을 기어이 버리는가
难道要放弃 这可怜的土地吗
눈감은 하늘이여 메마른 폐허 위에
闭着眼的上天啊 在那贫瘠的废墟之上
핏물보다 더 붉은 눈물이 흐르네
有比血泪更鲜红的泪在流
서러운 눈물이여
那是悲怆的泪水
눈물아 비 되어라
泪水流成了雨
서글픈 세월 맘을 적셔다오
苦涩的岁月 将心打湿
아아 침묵아 이제 천둥이 되라
啊 沉默现在化为雷电
숨죽인 저 대지를 흔들어다오
低声地震动着大地
설움아 너는 폭풍이 되라
悲伤啊 你化为暴风
눈감은 하늘을 모두 잠깨워다오
将闭着眼的天空 都全唤醒