KissHug

友達だなんて一度も思った事はなかった
其实从来没有仅把你当作是朋友
あなたに出逢ったその日から
自遇见你的那一天开始
変わってしまったものもあるけど
虽然有些许改变
変わらない事の方が
但在你我身上
あなたもあたしも多いよ
始终如初的地方要更多

暑い帰り道に見えなくなるまで
直到在炎热的回家路上看不到你的身影
本当に小さくなるまで見ていた
直到你的身影变得小到不能再小
あなたが
我都一直注视着你
好きだったの
好喜欢你
今も今も…
现在也是一样...

夏髪が頬を切る
夏天的风吹着头发划过脸颊
また年を重ねてきっと思い出す
等长大以后一定会忆起
あなたの影
你的影子
あたしの言葉
我的话语
You Love You Love…
You Love You Love…

3つめ4つめと数えた星の涙に願う
数着三颗四颗 我向星星的泪许愿
あなたの傍にずっと居たい
想永远陪在你身边

まだ知らない事だらけの背中と
青涩懵懂的两人背靠着背时
背中を合わせて聞こえてきた音
耳边听到的声音
壊れても仕方ない
如此炙热
程に熱い
即使一切支离破碎也无可奈何

光に手をかざして
用手遮挡阳光
隙間から見えた
从指缝中看到了
通り雨カゲロウ
阵雨下的热空气扭曲
あなたの影 あたしは想う
我想念着 你的影子
You Love You Love…
You Love You Love…

暑い帰り道に見えなくなるまで
直到在炎热的回家路上看不到你的身影
本当に小さくなるまで見ていた
直到你的身影变得小到不能再小
あなたが好きだったの
我都一直注视着你
今も今も…
好喜欢你 现在也是一样...

夏髪が頬を切る
夏天的风吹着头发划过脸颊
また年を重ねてきっと思い出す
等长大以后一定会忆起
あなたの影 あたしの言葉
你的影子 我的话语

泣き顔怒った顔突然唇に触れた唇も
无论是你哭泣时的样子生气时的样子还是突如其来的亲吻
傍にいると誓った証
这些都是我起誓要一直和你在一起的证明
You Love You Love…
You Love You Love…
You Love You Love…
You Love You Love…
I Love…
I Love…

おわり
完