Wasp Nest

You're cussing a storm in a cocktail dress
正在破口大骂的你
Your mother wore when she was young
身着那件你母亲年轻时穿过的小礼服
Red sun saint around your neck
脖颈上的项链如同一圈神圣的红日
A wet martini in a paper cup
纸杯里的湿型马提尼
You're a wasp nest,
你是马蜂窝般的女人
You're a wasp nest.
危险却让我欲罢不能
Your eyes are broken bottles
你的双眼折射出支离破碎 如同碎裂的酒瓶
And I'm afraid to ask
我不忍过问
And all your wrath and cutting beauty
你满腔的愤怒配上凌厉的美貌
You're poison in the pretty glass
像那玲珑剔透的杯中 所盛的毒药
You're a wasp nest,
你是马蜂窝般的女人
You're a wasp nest
危险却让我欲罢不能
You're all humming live wires under your killing clothes.
身着绝美礼服的你 像通了电的电线 火花四射
Get over here,
到我这来
I wanna kiss your skinny throat
我要亲吻你的玉颈
You're a wasp nest, you're a wasp nest
你是马蜂窝般的女人 你是马蜂窝般的女人