Mise Éire II

Mise éire:
吾名爱尔
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra
我比贝尔神妪更加年长。
Mise éire:
吾名爱尔
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比贝尔神妪更加孤独。
Mór mo ghlóir:
伟大啊，吾之荣耀：
Mé a rug Cú Chulainn cróga.
我的儿子库丘林骁勇善战。
Mór mo náir:
痛苦啊，吾之耻辱：
Mo chlann féin a dhíol a máthair.
我的儿子出卖了母亲。
Mór mo phian:
艰辛啊，吾之劫难：
Bithnaimhde do mo shíorchiapadh.
我的敌人在周边滋扰。
Mór mo bhrón:
悲哀啊，吾之命运：
D'éag an dream inar chuireas dóchas.
我的子民如此颓丧。
Mise éire:
吾名爱尔兰
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比贝尔神妪更加年长。
Mise éire:
吾名爱尔兰
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比贝尔神妪更加孤独。