I have a cold
찬 공기가 날 감쌀 때
当冷空气 将我萦绕包裹时
내 마음에 널 담을 때
在我心间 满满装载着你时
세상은 멈춰있었지
世界就此静止定格
You’re like a wind
스치듯 불어와
悄然掠过般 吹拂而来
가슴속에 잠든 너
沉睡于内心深处的你
열기로 가득했던
满满充斥热情的我
나를 느꼈니
你是否有所感知
감기 같은 널
对像是感冒般的你
난 사랑하게 됐고
我就这般 坠入爱河
또 아파하게 되고 말았어
又变得饱受痛楚 苦不堪言
숨겨왔던
每每当我传达
내 맘 전할 때마다
这隐藏至今的心意时
너는 얼음처럼
纵使你 犹如冰块般
차가워도
是如此寒冷
I can’t let you go
I can’t let you go
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
想要再多一日 停留在你身边
I can’t let you go
I can’t let you go
영영
永远
I have a time
긴 기다림에 지칠 땐
因漫长等待而厌倦时
널 원망하고 싶을 땐
想要对你嗔怪埋怨时
시간이 필요하겠지
我 是需要时间的吧
보다 많이
比想象中 更为长久
You’re like a star
어둡던 내게 와
来到被黑暗笼罩的我身边
길을 찾게 해준 너
令我寻得道路所在的你
그렇게 반짝이던
曾是那样闪耀的你
너는 먼 곳에
正身在远方
감기 같은 널
对像是感冒般的你
난 사랑하게 됐고
我就这般 坠入爱河
또 아파하게 되고 말았어
又变得饱受痛楚 苦不堪言
숨겨왔던
每每当我传达
내 맘 전할 때마다
这隐藏至今的心意时
너는 얼음처럼
纵使你 犹如冰块般
차가워도
是如此寒冷
I can’t let you go
I can’t let you go
하루 더 너의 곁에 있고 싶어
想要再多一日 停留在你身边
I can’t let you go
I can’t let you go
영영
永远
I have a cold
마른 입술과
干涩的嘴唇
계속되는 떨림들
和持续不断的心悸
너에게 받은 모든 것
从你那里 所获得的一切
슬퍼져도 간직할게
哪怕倍感悲伤 也会珍藏
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
언제라도 난 너의 곁에 머무니까
只因无论何时 我都会留驻你身旁
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
널 사랑하니까
也因 我深爱着你
Oh, I can’t let you go
The Cold