Klai Pai (NMB 2006 Version)

ใกล้ไป ไม่อยากให้ใกล้ไป ยังไม่อยากจะเข้าไป
太近了 不想你靠太近 也不想靠近你
อยู่ตรงนี้มันคงไม่เป็นไร
现在的距离或许刚刚好
ชัดไป ถ้าหากมันชัดไป มันอาจไม่ซึ้งเท่าไหร่
太明显了 如果太明显 就可能不会特别感人
แค่เท่านี้ มันคงไม่มากไป
这样的态度或许恰到好处
ขอเข้าไปใกล้เธอทีละน้อย
我想一点点地靠近你
ค่อยๆ ซึมลงไปในใจ จนเจอรักเธอ
慢慢渗入到你心底 直至找寻到你的爱
อย่าเพิ่งรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไรก็แล้วกัน
不用太在意我的想法 好吗
ปล่อยให้ฉันได้ฝันได้เพ้อนานๆ อีกซักหน่อย
就让我沉湎于幻想 更久一点
แค่เท่านี้ก็ดีอยู่แล้วถึงมันจะเลื่อนลอย
这样就足矣 即使它终会消失得杳无踪迹
อาจเป็นเพียงความฝันน้อยๆ แต่ฉันก็จะคอยต่อไป
这也许只是一个小小的梦想 但我依然永不气馁
ถ้าใกล้กว่านี้ กลัวว่าเธอจะถอยไป
如果我靠得再近一些 便害怕你会退缩
ห่างใจฉันไปไกลไม่กลับมา
害怕你会渐行渐远 永不回头
ช้าหน่อย ต้องมีระยะหน่อย อาจจะต้องถอยซักหน่อย
慢一点 我得拥有一点狭小空间 也许不得不后退一点
แต่แค่ไหน ใจคงไม่เปลี่ยนไป
但是不管退得多远 我都会不改初心
รักเธอ เพราะว่าอยากรักเธอ และก็ไม่อยากรักเก้อ
我爱你是因为我想爱你 我不想徒劳无益地爱你
ยังไงก็คงไม่เปลี่ยนใจ
但不管怎样 我都会矢志不渝
ขอเข้าไปใกล้เธอทีละน้อย
我想一点点地靠近你
ค่อยๆ ซึมลงไปในใจ จนเจอรักเธอ
慢慢渗入到你心底 直至找寻到你的爱
อย่าเพิ่งรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไรก็แล้วกัน
不用太在意我的想法 好吗
ปล่อยให้ฉันได้ฝันได้เพ้อนานๆ อีกซักหน่อย
就让我沉湎于幻想 更久一点
แค่เท่านี้ก็ดีอยู่แล้วถึงมันจะเลื่อนลอย
这样就足矣 即使它终会消失得杳无踪迹
อาจเป็นเพียงความฝันน้อยๆ แต่ฉันก็จะคอยต่อไป
这也许只是一个小小的梦想 但我依然永不气馁
ถ้าใกล้กว่านี้ กลัวว่าเธอจะถอยไป
如果我靠得再近一些 便害怕你会退缩
ห่างใจฉันไปไกลไม่กลับมา
害怕你会渐行渐远 永不回头
ขอเข้าไปใกล้เธอทีละน้อย
我想一点点地靠近你
ค่อยๆ ซึมลงไปในใจ จนเจอรักเธอ
慢慢渗入到你心底 直至找寻到你的爱
อย่าเพิ่งรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไรก็แล้วกัน
不用太在意我的想法 好吗
ปล่อยให้ฉันได้ฝันได้เพ้อนานๆ อีกซักหน่อย
就让我沉湎于幻想 更久一点
แค่เท่านี้ก็ดีอยู่แล้วถึงมันจะเลื่อนลอย
这样就足矣 即使它终会消失得杳无踪迹
อาจเป็นเพียงความฝันน้อยๆ แต่ฉันก็จะคอยต่อไป
这也许只是一个小小的梦想 但我依然永不气馁
ถ้าใกล้กว่านี้ กลัวว่าเธอจะถอยไป
如果我靠得再近一些 便害怕你会退缩
ห่างใจฉันไปไกลไม่กลับมา
害怕你会渐行渐远 永不回头
ห่างใจฉันไปไกลไม่กลับมา
害怕你会渐行渐远 永不回头
ไม่อยากจะใกล้ไป
不想靠得太近