永すぎる雨だった
下了一场漫长的雨
こんなに蒼い月だけど
月色如练
輝く日を待っていた
静候东方既白，万物初醒
open my eyes…
睁开双眼
「願い」強く生きることに 少し疲れ
「心愿」对每天逆水行舟的生活感到有些疲惫
「届け」曇りがかった僕の道は長い
「传达」云涌风飞 ，路漫漫其修远兮
「深く」ヒカリ続けたくて 空の下
「深远」苍穹下继续大放异彩
「強く」祈る君の声で 晴れ渡る
「强烈」以你祈祷之声换我雨过天晴
'"君に逢いたい'"それ以外
'想与你重逢' 除此之外
真実(こたえ)なんてない 叫ぶよ何度でも
便不存在什么真实 大声呼唤无数次
ひとり十五夜の空に夢
如若独自置身于那月圆之夜
描いたら 君にも見えるかな
描绘梦想 你能看见吗
悪い夢を見てた いつでも大切な所(とこ)で
做了个噩梦 仿佛万物都置于重要之地
途切れる赤い糸
中断的红线
open my mind…
打开思绪
「冬の…」震え息を切らし耐え進め
「寒冬」颤抖着呼吸，迈步前行
「春は…」咲いた花の強さに憧れて
「阳春」向往花朵蓓蕾初放的顽强
「夏に…」終わる波の音が寂しくて
「酷夏」意味结束的波浪声令人寂寞
「秋を…」待ち続けた今夜君を呼ぶ
「深秋」朝思暮想的今夜 去呼唤你
'"詩(うた)にできない'"この想い
这份'难以成诗' 的思念
翼へ変えて 約束の場所へ
化为展开的双翼 飞往那相约之地
雲の切れ間に奇跡を
在云之间创造奇迹
今、信じたら 果てるまで走り抜くよ
现在，如若相信的话 那就一直奔驰到天涯海角吧
悩みキズをおって 想い合うことを教えてくれた
因【百年愁里过】才学会何为【情投意合】
臆病な僕は本当は強くはないさ
胆小懦弱的我并不坚毅
でも闘い選んだ路を信じるのは
但我们还是要相信那不忘初心之路
守っていきたい誓った場所があるからさ
因为有想要守护的心中的那片极乐净土
'"君に逢えない'"ことより 居ないと想う
比起'无法与你相见' 还不如认为你已不在
それこそが切ない
这是让我唏嘘不已的
ひとつ十五夜の空に夢
宛若独自置身于那月圆之夜
繋いだら (未来を変えて)
维系着梦想（改变未来）
'"君に逢いたい'"それ以外
'想与你重逢' 除此之外
真実(こたえ)なんてない 何度でも叫べ!
便不存在什么真实 大声呼唤无数次
ひとり十五夜の空に夢 描いたら
宛若独自在月圆之夜描绘梦想
君にも見えるかな(十五夜クライシス)
你能看到吗？（月圆之夜已逼近）
君にも見えるかな(君に逢いたい)
你能知晓我的心意吧？（想与你相逢）
十五夜クライシス~君に逢いたい~