白い鳥籠 (White Cage)

流れる景色を横目で見ている白い鳥籠にあたしは居る
我在一只白色的鸟笼里，侧身看着流淌着的景色
あなたのvisionは劣化し続ける
你的视力持续劣化
あなたのそばにあたしは居る
我在你的身边

音乐&文字：Masayoshi Takasaka
Music&Words:Masayoshi Takasaka
改编:Morrigan
Arrange:Morrigan
和你在一起看了多少颗星星？

那双眼睛增加了温暖
どれだけの星を一緒に見たの?
这里是你归来的地方
その瞳は温もりを增してく
我在一个白色的鸟笼里
あなたの帰る場所はここよ
你把捕来的我关在了鸟笼里……
白い鳥籠にあたしが居る
总有一天我渴望飞向天空…
捕まえたあたしをあなたは鳥籠に閉じ込めてしまった…
我想守护你
Someday I wish fly to the sky…
那一天总会来的吧 和你一起飞翔的日子
あなたを守りたいよ
不要放开手…
いつか来るでしょう　あなたと飛び立つ日が
在确切的意识中，我看到白色的鸟笼中有你
この手を放さないで…
六月的天空缺乏精彩
確かな意識であたしを見ている白い鳥籠にあなたが居る
不高兴的云覆盖了世界
六月の空は精彩を欠くの
装作被逮捕的样子，我逃进了鸟笼
不機嫌な雲か世界を覆うカら
总有一天我渴望飞向天空…
捕まったフリしてあたしは鳥籠に逃げ込んでしまった
即便我隐藏了本意
Someday I wish fly to the sky…
暴露在光线下的日子总有一天会到来的
本音を隱していても
那就不要离开了
いつか来るでしょう　光にさらされる日が
我没有天空，所以不知道下雨。
それでは離れないで…
悲伤与雨水一起流淌着
あたしには空がないから雨を知らいの
在紫阳花盛开的季节永远向外望去…
悲しみが雨と流れて
总有一天我渴望飞向天空…
紫陽花か咲く季節にいつまでも外を眺ぬて…
那就不要离开了即便我隐藏了本意
Someday I wish fly to the sky…
暴露在光线下的日子 总有一天会到来的
本音を隱していても
那就不要离开了
いつか来るでしょう　光にさらされる日が
总有一天我渴望飞向天空…
それでも離れないで…
我想守护你
Someday I wish fly to the sky…
那一天总会来的吧 和你一起飞翔的日子
あなたを守りたいよ
不要放开手…
いつか来るでしょう　あなたと飛び立つ日が
この手を放さないで…