02:34

정신 차려봐
打起精神来
우리 다 모일 기회 잘 없잖아
我们聚在一起的机会不是不多吗
야 얘기 좀 들어봐
喂 听一下故事
그땐 이유 없이 다 웃겼잖아
那时候不是没有理由都笑了吗
난 바빠서 또 달라서
我很忙又或是很不一样
핑계 대며 많이 소홀했는데
都是借口 我们疏忽了很多亲近的时间
이제 보니 같이 있으면
现在在一起看起来
그저 애들이구나
就是那时那些孩子们啊
생각도 못하게
没料想过会
바빠 지쳤을 텐데
忙到精疲力竭
다들 다들 그때처럼
大家想那时一样
투덜거려도 다 나왔구나
啰啰嗦嗦的抱怨 闹哄哄又来了
넌 뭐하고 지내
我做什么生活
또 어떻게 지내
又怎么样生活
안부는 이따가 묻고
等等再问候
지금은 옛날 얘기나 해줘
现在先跟我说说以前的事情
그게 언제야
那是什么时候啊
했던 얘길 또 해
再说一次说过的故事
만날 때마다 해
在每次见面时
듣고 한바탕 또 웃고
听了之后 大家又一阵大笑
술잔을 채우고 들어 짠
举起倒满的酒杯干杯
언제든 Okay
任何时候 Okay
조금씩 올라오네 취기
稍微有点上来了 醉气
괜찮아 Okay
没关系 Okay
조금씩 기억나네 치기
稍微记起来了 稚气
어렸던 때 아무것도 몰랐던 때
困难的时候 什么都不懂的时候你和我
너와 나 함께 할 때
在一起的那时候
그때 기억나네 오늘
回想起来了 今天
너무 따르진 마 잔 넘쳐흐른다
别太拘束 酒杯倒到溢出
좋다고 넘기다 오늘 기억 못한다
让好的心情充满着 今天记不起来了吧
이것도 몇 년이 지나면
这也是几年后
다 추억이 될 텐데
都会变成回忆的啊
이깟 알코올에 지워지면 어째
在这点酒精下抹去又如何
못 버티면 말해 Cool 하게
如果撑不住就说一声cool
집에 갈 때 말해 Call 하게
要回家时就说一声要记得call
아니 남자 잡긴 또 첨이네
不 第一次挽留男人
아직 집에 가지 마
先别回家
우릴 기다리잖아
我们都在这里等着不是吗
대학로 출석하듯 간
像大学时那样
대명거리 앞
去大明路
담 넘어 들어갔던
越过前面的墙壁进去过的
놀이터 학교 옥상
游乐园 学校屋顶
어디부터 갈까
要先去哪里呢
어때 투어 할까
要先去哪里观光呢
낙산부터 쭉 훑어
要先从骆山方向观览
야경 구경할까
去看夜景吗
거린 똑같은데
距离都一样
가겐 다 바뀌었네
但是店家都变了
우린 똑같은데
我们都还是一样
세상 다 바뀌었네
世界却都变了
장소가 어디든
无论场所是哪里
담소가 멈추질 않고
谈笑都不会停止
실소가 새어 나와
放声大笑
현실은 잠시 접어둬
现实先放在一边
언제든 Okay
任何时候 Okay
조금씩 올라오네 취기
稍微有点上来了 醉气
괜찮아 Okay
没关系 Okay
조금씩 기억나네 치기
稍微记起来了 稚气
어렸던 때 아무것도 몰랐던 때
困难的时候 什么都不懂的时候你和我
너와 나 함께 할 때
在一起的那时候
그때 기억나네 오늘
回想起来了 今天
엄청 오글오글 거리지만
别太扭扭捏捏
그게 다 우리 추억이잖아
那些都是我们的回忆
생각하면 참 바보 같지만
想起来虽然像傻瓜一样
그게 다 우리 추억이잖아
但那些都是我们的回忆
엄청 오글오글 거리지만
别太扭扭捏捏
그게 다 우리 추억이잖아
那些都是我们的回忆
생각하면 참 바보 같지만
想起来虽然像傻瓜一样
그게 다 우리 추억이잖아
但那些都是我们的回忆