Journey

きっと誰もが同じドアを開けて
不论是谁 都会打开同一扇大门
迷いながら進んでくのだろう
一边迷惘一边前进的吧

只拘泥于过去而不能看开
振り返る事ばかりしても
这样下去也无法前进
進めるわけない
和昨天并无二样的今天
昨日と何にも変わらない今日が
也悄悄地变成了明天
明日にすり替わる
我虽然也明白

再这样下去也不是长远之计
このままじゃダメな亊ぐらい
但还是不能跟那个胆怯的自己
わかっているけど
说出最后的道别
不意に顔を出す 弱虫な僕に
不论是谁 都会打开同一扇大门
さよなら 言えていないんだよ
一边迷惘一边前进的吧

即使不知道前路风景如何 也没有关系的吧？
きっと誰もが同じドアを開けて
虽然无依无靠 但现在的我决定踏出这一步
迷いながら進んでくのだろう
为了不得罪人
不確かでも構わないかな？
我一直保持着这样的平衡
頼りないけれど 今僕も踏み出すよ
感觉心快要被千篇一律的日常所压倒

渐渐地想要逃离现实
当たり障りのないようにと
不论是谁 都会在不同的风景里
バランスとっては
为自己的梦想添砖加瓦吧
窮屈な日々に押しつぶされそうな
但我想要保持着最纯真的样子
心が逃げ出したくなる
所以我即使笨拙 也想要去相信这个梦想

要走到哪里才算是到达终点呢？
きっと誰もが違う景色の中に
虽然还没能找得出前方的答案 但终有一天会实现
夢描いて 彩ってく
只要在黑暗中勇敢伸出自己的双手
ただ素直なままでいたいから
就会有温暖柔和的光芒照射下来
不器用な僕も信じたいよ
不论是谁 都会在同一片天空之下

一边迷惘一边前进的吧
どこまで歩いたら辿り着くのかな
即使不知道前路风景如何 也没有关系的吧？
答えはまだ見えないままでもいつか
正是因此前方的道路才会如此宽阔吧
暗闇の中へと 手を伸ばせたなら
不论是谁 都会在不同的风景里
優しい光にきっと届くはず
在这个瞬间得以存活

虽然这一步有些踉跄
きっと誰もが同じ空の下で
但我们各自要都向着自己的未来
迷いながら進んでくのだろう
毫不犹豫地勇敢踏出第一步
不確かでも構わないよね
Lalalala…
だからこそ道は広がってる
Lalalala…

きっと誰もが違う景色の中で
この瞬間を生き続ける
おぼつかないその一歩が
それぞれの未来
ためらわず踏み出そう

Lalalala…
Lalalala…