I Am

그림자의 그림자
影子的影子
내가 아닌 그림자
不是我的影子
누구냐고 물으면
问着是谁
놀라 멀리 사라져
吓得在远处消失不见
그림자의 그림자
影子的影子
또 다른 내 모습이 아닐까
莫非是我另一个模样
불러도 불러도
一再呼唤
아무 대답도 없던 나
没有任何回应的我
매일 악몽 속을 걷는 나
每日游荡在噩梦中的我
날 깨워 도망쳐도
将我叫醒 即使逃离
더 어둠 속에 물들어
也是陷入更深的黑暗
그림자의 그림자
影子啊影子
나를 쫓는 그림자
追着我的影子
나는 누구였을까
我到底是谁呢
나조차 나인 걸 몰랐어
连我自己都不知道
찾아도 찾아도
一再寻找
아무 대답도 없는 나
]没有任何回应的我
그저 하루하루 살던 나
只是 一天一天活下去的我
가슴을 때려봐도
即使敲打着内心
다 돌이킬 수 없는 날
也无力挽回
찾아도 찾아도
一再寻找
아무 대답도 없던 나
没有任何回应的我
그저 하루하루 살던 나
只是 一天一天活下去的我
가슴을 때려봐도
即使敲打着内心
다 돌이킬 수 없는 날
也无力挽回
내 안에 난 없었어
我的身体里没有我
언제부터였을까
是从何时开始的呢
아프고 또 아파도
痛了又痛
난 아프다 말하지 못했어
我的痛 无法说出口