DaHee｜나는 깨 있어 I'm up all night
我有的只是芝麻粒 I'm up all night
니네가 잠이 든 새벽에
凌晨你将我从睡梦中吵醒
난 hustle life
我 hustle life
내가 뱉는 말은 적토마
我吐出的字句是赤兔马
니 귀에 오래 남지
在你耳边久久萦绕
니넨 제발 예쁜 척 좀 그만
拜托你们别装漂亮了
쇼미더머니 시즌 사이
在show me the money季度之间
공백을 겨냥한 program 이
瞄准空白的program
그것보다 돈 돼서
比起那个 钱就算了
어느덧 시즌2를 바라보네
不知不觉第二季又临近了呢
자칭 진짜들보다
比起自称是真的
이 문화에 도움 돼 내가 볼 땐
在对这个文化起到帮助的我看来
炸炸｜난 컴컴해진 무대 위
我在漆黑的舞台之上
뻥뻥 터지게 일해
像要爆炸般的工作
뻔뻔한 짓 랩은 더 비대
厚颜无耻的rap更加膨胀
뻑뻑함 질척하게 만들지
制造稀烂的紧张感
니 아랠 키우지 너무 쉽게
让你排在我之后太过容易
DaHee｜할 줄 아는 것 딱 하나
会做的就一个
쌈닭이었지 아마
可能就是斗争
땅을 파 봐 10원 하나 나올랑가
看地面看到破为止 看会不会出来一个10元
I tried 더 높은 곳을 위해
I tried 为了更高的地方
발악하며 둥질 텄지
挣扎的话 这圆就会爆炸
니들이 찬양하는 respect
你们赞扬的respect
이제 내가 보여줘 huh
现在我来展示给你看 huh
炸炸｜이곳은 죽이지 않으면
这个地方不是死亡的话
죽게 되는 헝거 게임
就是让你死亡的饥饿游戏
살아남은 자는 얻게 되지
只有生存的者才可以得到的金钱和fame
돈과 fame
main match 멀리 갈 필요 없어
main match 没必要去向远方
벌써 승부는 끝났어
胜负已经结束了
내가 다 가져가
我会全部带走的
DaHee｜쇼미를 지나 기어코 난
show me终于过去了
여기에 서 있고
我在这里
비트 위에서 놀 때면
只要在刀锋之上玩耍
기분이 먹어야 돼 미역국
作为基本一定要吃海带汤
It's like ma birthday
신경 꺼 손 떼
不要费心 不用插手
내 랩은 달아서 벌떼
我的rap很甜
따라 뽑아 듣지 빨대
蜂群都跟着来汲取
合｜I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
炸炸｜내가 보는 넌 좀 불쌍해
在我看来你有些可悲
백날 척 해 봐야
非要装作百日一样
보는 사람이 더 불안해
看的人更加的不安
아는 사람들은 다 알아
知道的人都知道
왜 혼자 주장해
为什么一个人主张着
그럴수록 니 모습은
越是那样 你的样子
답이 없어 추잡해
没有答案的龌龊
DaHee｜누가 누가 더 잘하는지
到底谁做的更好
상관 안 해 다른 년 사정
其他娘们儿的私事与我无关
알 바 아냐 그런 건 방관해
不是兼职 那些就旁观吧
나 자신과 싸울 시간
和我自己斗争的时间
오로지 다 내게 focus
只对我 focus
정상에 오를 이름 나야
冠军上写的名字是我
m'*******
炸炸｜저리 비켜 이젠 이 구역
都让开 现在这个区域
미친 막내는 나야
疯了的老小是我啊
다 긴장해 언니 대접
都紧张起来
받을 생각은 말어
不要想着可以收到姐姐的待遇
사람들 눈엔 내가 그저
在人们眼里
fake 고딩 래퍼
我只不过是fake 高中生rapper
무시하다간 내 punch line 에
如果无视我的 punch line
한 방 먹어
吃一枪吧
DaHee｜급이 다르니 맞춰주지
级别不同就迎合
like 파퀴아오
like 帕奎奥
내 랩은 훅처럼 귀에
我的rap像勾拳一样
쏙쏙 박힌다고
簌簌的挥过
어차피 마지막에 웃는
反正笑到最后的冠军
챔피언은 나고
是我
잘 봐 날 위한 리얼리티
看好了
이건 ma show
为我而生的真人秀
炸炸｜this is 루디
flow yall feelin ma voice
Check in ma soul I'm from Seoul
믿겨지니 서울 city soul
한국이 길러낸 최초 black people
韩国培养出的最初的black people
한 번도 언더는 아니지만
虽然从来没出于过底层
난 왔어 봤어 진짜 밑바닥에서
但是我去过 看过 在真正的低谷
백 없이 혼자 힘으로 위로 올라와
没有穿 靠着自己的力量爬到高出
여기까지 왔어 절대 안 해 대필
来到这绝对不会做的就是代笔
난 못다 핀 꿈을 위해 외쳐
我没能喊出的口号 为了梦想高声呼喊
나는 drop it
我会drop it
다 잊어버릴 거야
全部会忘记的
나를 향한 못된 트라우마
向我而来的恶意的创伤
내 드라마의 주인공은 나
我的电视剧的主人公是我
unpretty rapstar
合｜I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I'm unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
炸炸｜unpretty 종이 울렸어 ring ding
unpretty 钟声敲响了 ring ding
이미 게임이 시작됐어 oh ****
游戏已经开始了 oh
DaHee｜unpretty 종이 울렸어 ring ding
unpretty 钟声敲响了 ring ding
멘붕의 현장이야 머릿속은 빙빙
让人精神崩溃的现场 脑海中不停大转
炸炸｜unpretty 우릴 건드리지
还是不要
않는 편이 좋아
动我们比较好
그저 그냥 지켜보기나 해
就呆在一边看吧
DaHee｜unpretty rapstar
모두 외쳐 hands up
所有人都呐喊吧 hands up
절대 멈추지 마
绝对不要停止
모두 외쳐 can't stop
所有人都呐喊吧 can't stop
合｜멈추지 마 모두 외쳐 can't stop
不要停止 所有人都呐喊吧 can't stop
멈추지 마 모두 외쳐 can't stop
不要停止 所有人都呐喊吧 can't stop
Don't Stop（翻自 UPR2）