さよならミッドナイト(English.ver)

桌上放着的
Guitar シロたん
一罐啤酒，一些避孕套

我希望永远陪伴着的你
Left on the table
正安睡在我身旁
a can of beer and condoms
但我必须向你道别
The you I don’t want to leave behind
在这漆黑的午夜
sleeping by my side
我与你共度的最后一晚

黎明也即将到来
But I have to say goodbye
共同举起酒杯
to you in this midnight
我看见了你羞涩的脸庞
This last night of you and I
那容颜和声音
fades into twilight
一直铭记在我心中
[00:46.93]
你身上的味道仍然残留着
Raise up the glass
抚慰着我的思绪
I see your bashful face
让我回忆起
The face and voice I’ve all along
昨日你的面庞
kept in my heart
“没有我，你也会很好”
The scent of you still lingers
你向我呢喃
and comforts my anger
我却除了自嘲苦笑以外
reminds me of yesterday’s
什么也说不出口
the smile on your face
回想起我们决定
“you’ll be fine without me”
说再见的那一天
you slowly whisper to me
我有多么的想要
No words are found for me to tell
紧紧地揽你入怀
but laugh at myself
当我睁开双眸
Remember the day you and I
你已不再
decided to say goodbye
我今晚默默祈祷
How very much I wanted to
希望你可以留下来
hold you tight in my arms
我将永远失去那个对我说出这句话的你
When I open my eyes
“请陪伴我一生”
you’re no longer by my side
一直静静的在我身后
The words i say the wish I pray
在我需要帮助的时候支持着我
on this night please stay
无论我的生活有多么艰难
The you that I will never find
总有你能让我微笑
“please forever be mine”
请永远不要忘记我们共处的那段时光

哪怕今晚我就要向你道别
Silently behind me
我与你共度的最后一晚
supporting me when I need
黎明也即将到来
No matter how hard my day gets
很久很久以来我一直坚信
There’s you to make me smile
这里没有人与我同在
Don’t forget our times even we say
很高兴上天能够让你到来
goodbye in this midnight
当我陷入忧虑之时
This last night of you and I
仍然有理由坚信
fades into twilight
我仿佛听到了你曾说你爱我

我第一次觉得这是如此真切
For long long time I believe,
我听见了自己内心的声音
no body is here with me.
但是嘴上却不知该如何回应
I’m glad that god sends you to me
所以我会把这份感情埋藏心底
when I suffer in fears
再见了

谢谢你
It’s still to good to believe,
不再有那些 “和你一起”
I hear you say you loved me
再见了
The first time I feel so complete
“再见”
and find the voice within
不会再有机会见到你

无法改变已经发生改变的事情
I don’t know how to reply
但是事实上什么都没有变过
so I locked all the feelings inside
想要忘记却不能

我们再也回不到曾经
Goodbye to you
桌上放着的
Thank you
一罐啤酒，一些避孕套
No more “together with you”
不管我想对你说些什么

不管我内心是怎么想
Goodbye to you
感谢你付出的爱
“see you”
感谢那些美好的回忆，和你真挚的感情
No more chances to see you
感谢你教会了我
No way to change longing for a change
坚信的意义
eventually nothing is changed
我们将永不再见
Wanna forget but can’t forget
今晚，就此告别
no way for us to go back
我希望永远陪伴着的你

正安睡在我身旁
Left on the table
与你相遇的那一天
a can of beer and condoms
是我生命中最好的记忆
No matter what I have to tell you
闭上你的双眼
what’s in my heart
我会让你哭泣

闭上你的双眼
Thanx for all your loving
闭上你的双眼
the memories and your feelings,
亲爱的，我会让你哭泣
and thank you for teaching me
我的挚爱
the meaning of believing
We won’t meet in another time
goodbye in this midnight,
the you i don’t want to leave behind
still sleeping by my side
Meeting you for the first time’s
the best memory in my life

Close your eyes
I’ll let you cry
[05:43.95]Close your eyes
I’ll let you cry my babe

My best love.