Fighter

编曲: KANA-BOON

誰かの叫びが砕け散っている
是谁的呐喊支离破碎
踏み締めるたび痛みの音が聞こえた
一踩上去便听见疼痛的声音
悲鳴にも似た声 聞き慣れたその欠片
已听惯的那个悲鸣般的声音碎片
本当は自分だと初めから気付いてた
其实一开始就发觉那是自己

輝きは刹那 戦場で咲く花のように
光辉是刹那，有如战场上开放的花朵般
美しくあれ戦士よ
华美的战士啊

愛ない絶えない退敗一人のFighter
无爱 无止境的堕落，只身一人的战士
永遠なくとも 戦い続け！
即使并非永恒也坚持战斗
哀無い罪と痛みない世界へさあ今
现在启程前往无人无罪无痛的世界吧
永久なくとも 手を伸ばせFighter
即使并非永恒 伸出手吧，战士！

誰にも知り得ぬ苦悩の中で溺れる
沉溺在他人无从知晓的苦恼之中
孤独の戦場は宇宙のような海
孤独的战场是如宇宙一般的海洋
此処じゃない何処かへ呼び声待てど待てど
呼唤离开了这，飘荡在远方，不管如何苦苦等待
神はもう背を向け 暗闇の中へと
神也不会回头看我一眼 前往黑暗中

輝きは刹那 燃えつきるその日まで
光辉是刹那，直至燃为灰烬的那天
美しくあれ戦士よ
华美的战士啊

愛ない絶えない退敗一人のFighter
无爱无止境的堕落，只身一人的战士
問わなくとも 抗い続け！
即使并非永恒也不停止抗争
支配から絡まった糸から抜けろさあ今
挣脱那困于支配之下的对抗，就是现在
永久なくても ここじゃないどこかへ
即使并非永恒，前往不是此处的某处

途切れた 運命(さだめ)よここから動き出せ
中断的命运啊，从此开始启动

愛ない絶えない退敗一人のFighter
无爱无止境的堕落，只身一人的战士哦
問わなくとも 戦い続け！
即使并非永恒也不停止抗争
哀さえ愛に変えて鳴らせここでさあ今
如果爱也是一种信仰 刻不容缓，就是现在
永久なくても ここじゃないどこかへ
即使并不是永恒，前往不是此处的某处

輝きは刹那 戦場に咲く花のようであれ Fighter!
光辉是刹那，成为在战场上绽放的花朵，战士啊！