Redesigning Women
Full-time living on a half-time schedule
一心一意只想过轻松的生活
Always trying to make everybody feel special
总想让每个人都感觉非同寻常
Learning when to brake and when to hit the pedal
学习何时该停止 何时该前进
Working hard to look good 'til we die
为了维持美好的表象 一辈子都拼命工作
A critical reason there's a population
关键的原因是竞争者太多
Raising eyebrows and a new generation
眨眼之间 新一代就出生了
Rosie the Riveter with renovations
像Rosie the Riveter一样拥有创新精神
And always gets better with wine
总要靠酒精才能好过一点
Redesigning women
重新设计女性
Running the world while we're cleaning up the kitchen
我们一边打扫厨房 一边环游世界
Making bank, shaking hands, driving 80
挣大钱 驰骋商界 开车飞驰
Trying to get home just to feed the baby
想要快点回家给孩子喂食
Skipping the bread for the butter
顾此失彼
Changing our minds like we change our hair color
改变我们的思想 就像改变我们的发色
Yeah, ever since the beginning
从一开始
We've been redesigning women
我们就是在重新设计女性
Pulling up the floors and changing out the curtains
就像重装房屋一样改变女性
Some of us are saints and some of us are surgeons
我们有些人是圣人 有些人是医生
Made in God's image, just a better version
有着上帝的摸样 只不过比上帝更优秀
And breaking every Jell-O mold
打破所有的条条框框
And when we love someone, we take 'em to heaven
当我们爱一个人，我们就带他去天堂
And if the shoe fits, we're gonna buy 11
如果鞋子合适，我们就买十一双
How we get it done, we like to keep 'em guessing
我们怎么做到的 我们喜欢让他们猜测
But secretly, we all know
但私底下我们都知道
Redesigning women
重新设计女性
Running the world while we're cleaning up the kitchen
我们一边打扫厨房 一边环游世界
Making bank, shaking hands, driving 80
挣大钱 驰骋商界 开车飞驰
Trying to get home just to feed the baby
想要快点回家给孩子喂食
Skipping the bread for the butter
顾此失彼
Changing our minds like we change our hair color
改变我们的思想 就像改变我们的发色
Yeah, ever since the beginning
从一开始
We've been redesigning women
我们就在重新设计女性
How do we do it?
我们该怎么做
How do we do it?
我们该怎么做
Make it up as we go along
一边前进 一边创造
How do we do it?
我们该怎么做
How do we do it?
我们该怎么做
Halfway right and halfway wrong
一半正确 一半错误
Redesigning women
重新设计女性
Running the world while we're cleaning up the kitchen
我们一边打扫厨房 一边环游世界
Making bank, shaking hands, driving 80
挣大钱 驰骋商界 开车飞驰
Trying to get home just to feed the baby
想要快点回家给孩子喂食
Skipping the bread for the butter
顾此失彼
Changing our minds like we change our hair color
改变我们的思想 就像改变我们的发色
Yeah, ever since the beginning
从一开始
We've been redesigning women
我们就在重新设计女性
[02:54]