Show up! (音羽慎之介センターver.)

Show up ! 君が 眠りから覚める キスを
Show up ! 让你从沉睡中苏醒的吻
忘れた ガラスの靴を
被遗忘的玻璃鞋
届け恋の幕があく
传递着恋爱开幕的讯息

Hurry up ! Hurry up !
Hurry up ! Hurry up !
恋爱不抓紧的话 就会被别人抢先
恋は急がなきゃ 先を越される
Get it up ! Get it up !
Get it up ! Get it up !
我不会把你交给任何人
君は 誰にも渡さない
Growing up ! Growing up !
Growing up ! Growing up !
大人的举止 自然地决定
大人の振る舞い 自然に決め
Take it up ! Take it up !
Take it up ! Take it up !
开始恋爱的SHOW吧
恋の Showを始めよう
突然地飘然落下
突然に 舞い降りた
恋爱就是这样
恋の話 そんなもの
想成为只属于你的王子
君だけの プリンスに なりたいんだ
Show up ! 我寻找着你
Show up ! 君を 探していたんだ
一定在我们出生之前
きっと 生まれる前から
小指上就系着红线
小指で結ばれた赤い糸
Wake up ! 恋爱的果实本来就是毒苹果
Wake up ! 恋の 果実は元々毒リンゴ
我们是亚当和夏娃的孩子
僕らはアダムとイブの子供なのさ
Blowing up ! Blowing up !

再也忍不了了 想把你夺走
Blowing up ! Blowing up !
Follow up ! Follow up !
我慢できないよ 奪い去りたい
但是我不得不做个绅士
Follow up ! Follow up !
Close up ! Close up !
けれど 僕は紳士じゃなきゃ
脑海中是你的专集
Close up ! Close up !
Crank up ! Crank up !
頭の中では 君の特集
能做出恋爱的SHOW了
Crank up ! Crank up !
花束和宝石
恋の Showが出来上がり
在你面前全部褪色
花束も 宝石も
这场恋爱
君の 前じゃ 色あせる
脚本由我来书写
この恋の
Show up ! 我渴求着你
脚本は 僕が書くよ
这一定不是童话而是现实的公主
Show up ! 君を 求めていたんだ
Wake up ! 在恋爱中醒来的少女是最美的
きっと おとぎ話なんかじゃない現実のプリンセス
在回到月亮上之前成为我的人
Wake up ! 恋に 目覚めた乙女は美しい
当偶然变成必然
月に帰る前に僕のものにする
SHOW从此刻开始

由我来演出
「偶然」を「必然」に変える
用魔法也解不开的马车
Showはこれから 僕が
Show up ! 我寻找着你
演出するよ 魔法など
一定在我们出生之前
とけない馬車でね
小指上就系着红线
Show up ! 君を 探していたんだ
Wake up ! 恋爱的果实本来就是毒苹果
きっと 生まれる前から
我们是亚当和夏娃的孩子
小指で結ばれた赤い糸
Wake up ! 恋の 果実は元々毒リンゴ
僕らはアダムとイブの子供なのさ