Baby, take my hand,
亲爱的 何不携起我手，
I want you to be my best friend,
我愿你 成为我一生挚友，
Cause you're my Iron Man,
只因你是钢铁侠般的存在，
And I love you three thousand,
我爱你万千余遍，
Baby, take a chance,
亲爱的 我愿为此涉险，
Cause I want this to be something,
只因我实在不想浪费这个瞬间，
Straight out of a Hollywood movie,
好莱坞电影般的情节 正在上演，
I see you standing there,
你伫立在我眼前，
And nothing compares,
那是无可比拟的场面，
And all I can think,
脑海中只剩下一个疑问，
Is where is the ring,
“戒指被他藏在哪儿了呢?”，
Cause I know you wanna ask,
我知道你会开口询问，
Scared the moment will pass,
多怕这瞬间滑过指尖，
I can see it in your eyes,
透过你的双眸 我早已知悉一切，
Just take me by surprise,
只是希望你能 予我惊喜欢悦，
And all my friends they tell me they see,
我的朋友啊 告诉我他们全都看到了那天的场面，
You planning to get on one knee,
你正准备单膝跪地吐露心声，
But I want it to be out of the blue,
我却说想要惊喜一点，
So make sure I have no clue,
所以你开口的时候，
When you ask,
可别让我猜到之后的情节，
Baby, take my hand,
亲爱的 何不携起我手，
I want you to be my best friend,
我愿你 成为我一生挚爱，
Cause you're my Iron Man,
只因你是钢铁侠般的存在，
And I love you three thousand,
我爱你万千遍，
Baby, take a chance,
亲爱的 我愿为此涉险，
Cause I want this to be something,
只因我实在不想浪费这个瞬间，
Straight out of a Hollywood movie,
好莱坞电影般的情节 正在上演，
I see you standing there,
娉婷袅娜你在我眼前，
And I can’t help but stare，
情难自禁只想多看你几眼，
I'm ready to bring,
我已准备万全，
Your wedding ring,
那枚求婚钻戒，
On the day that we met,
初次邂逅的那天，
I wanted to ask,
本想问你的那句话，
If you’d be by my side forever，
你愿不愿这一生都陪伴在我身边，
And all your friends they tell you they see,
你说你的朋友啊 告诉你他们看到了那天的场面，
Me planning to get on one knee,
我正准备单膝跪地吐露心声，
I’ll make sure it’s out of the blue，
当然啊 我会让一切都惊喜特别，
I promise you’ll have no clue，
等我开口的那刻，
When I ask,
保证让你猜不到后面的情节，
Baby, take my hand,
亲爱的 何妨不牵起我手，
I just wanna be your best friend,
我只愿 做你的命中注定，
Cause I'm your Iron Man,
我想做你心中钢铁侠一般的存在，
And I love you three thousand,
爱你万千余遍，
Baby, take a chance,
亲爱的 我愿为此涉险，
Cause I want this to be something,
只因我实在不想浪费这个瞬间，
Straight out of a Hollywood movie,
好莱坞电影般的情节 正在上演，
Pa da da da da dam,
No spoilers please,
可别剧透哦，
Pa da da da da dam,
No spoilers please,
别打搅这温柔的场面，
Baby, take my hand,
亲爱的 何妨不牵起我手，
I want you to be my best friend,
我只愿 做你的命中注定，
Cause I'm your Iron Man,
我想做你心中钢铁侠一般的存在，
And I love you three thousand,
爱你万千余遍，
Baby, take a chance,
亲爱的 我愿为此涉险，
Cause I want this to be something,
只因我实在不想浪费这个瞬间，
Straight out of a Hollywood movie, baby,
好莱坞电影般的情节 正在上演，
Pa da da da da dam,
No spoilers please,
可别剧透哦，
Pa da da da da dam,
No spoilers please,
别打搅这温柔的场面，
Pa da da da da dam,
No spoiler please,
别扰动这两颗温柔的心，
Pa da da da da dam,
And I love you three thousand,
I Love You 3000 II(钢琴温柔版）（翻自 88rising）