あまり行かない喫茶店で

飲めない珈琲 飲み干して僕は
把难以下咽的咖啡全部喝光的我
大人になった 気分でいるんだ
仿佛已经成长为大人模样了
お店を出れば 雨が上がって
从这家店出来后 正巧赶上雨停了
路面電車が 走り出す
有轨电车也开始运行
あなたと二人 街を出ようか
要不要和你一起 从这街道离开呢
小さな家を買って
置办一个小房子
部屋にはピンクの ペンキを塗って
把墙全部漆成粉色
庭には犬を 走らせよう
在小院儿里面遛狗
あなたのように なりたいなんて
像你一样潇洒
思ってみたが 僕は違うな
这种事虽然想过 可果然还是不适合我
お店を出れば 雨が上がって
从这家店出来后 正巧赶上雨停了
商店街が いい匂い
商店街上也弥漫着雨水的清新气息
あなたと二人 川沿いを歩いて
和你一起 沿着河边散步
小さな家を買って
置办一个小房子
部屋にはピンクの ペンキを塗って
把墙全部漆成粉色
庭には犬を 走らせよう
在小院儿里面遛狗

骑着自行车 全身都被淋透了
濡れてしまった 自転車に乗れば
这快要断了的破车链子 却还顽强的工作着
今にも切れそうな チェーンが回り
傍晚时分 风儿喧嚣
夕暮れ時の 冷たい風が
"冷不冷?" 凉风向我们问道
調子はどう? と 問いかける
和你一起 沿着河边散步
あなたと二人 川沿いを歩いて
置办一个小房子
小さな家を買って
装点一些随性的画
何てことのない 絵を飾って
放一些好听的曲儿
何てことのない レコードをかけて
把墙全部漆成粉色
部屋にはピンクの ペンキを塗って
在小院儿里面遛狗
庭には犬を 走らせよう...