your reply

きっと僕（ぼく）たちは もっと近（ちか）づける
我如此坚信，我和你，从此会更加亲密
足（た）りないもの探（さが）すために
为了寻找仍缺失的东西
君（きみ）を迎（むか）えに行（い）く
我踏上了迎接你的旅程
ずっと閉（と）ざされて そっと解（と）き放（はな）つ
一直以来都被紧紧封闭着的我，忽然悄无声息地获得了解放
君（きみ）がくれた色彩（しきさい）から
自从你带给我斑斓的色彩后
空（そら）が切（き）り替（か）わるよ
所有的阴霾都一扫而空
ここで君（きみ）と二人（ふたり）で手（て）をつないで
就在此处，和你一同，牵起手吧
愛（あい）のノイズが光（ひかり）放（はな）つ
爱的电波，正绽放耀眼光芒
夢（ゆめ）の世界（せかい）へ 僕（ぼく）らの未来（みらい）
向着梦中的世界、我们共同的未来奔去
あきらめなくてもいいね？
已经可以不用再自暴自弃了吧？
手（て）をのばして 行（い）けるだろう？
只要探出手去，就一定可以向前进发吧？
深（ふか）い世界（せかい）へ 二人（ふたり）の未来（みらい）
向着深邃的世界、我们二人的未来奔去
もうやめなくてもいいね？
终于可以不用再放逐自我了吧？
何度（なんど）だって 見（み）えるだろう？
无论多少次，都一定能看得心满意足吧？
夢（ゆめ）の世界（せかい）へ
向着那梦中的世界……
ぎゅっと握（にぎ）る手（て）が もっと強（つよ）くなる
紧握的双手，会变得更加坚强
一人(ひとり)だけじゃ出来（でき）ないから
如果仅仅是我一个人的话，一定办不到
君（きみ）を連（つ）れ出（だ）すんだ
是你把我带出了原来的空间啊
そっと目（め）を開（あ）けて すっと入（はい）り込（こ）む
轻轻睁开双眼，有什么东西瞬间滑进了心扉
何（なに）もかもが色（いろ）をつけて
这世上所有的事物，都已经染上了色彩
僕（ぼく）を呼（よ）んでいるよ
正轻轻呼唤着我呢
今は君の鼓動（こどう）が痛（いた）みを取（と）って
现在，你的温柔鼓励，正把我的痛楚统统拔除
愛（あい）のノイズで歩（あゆ）み出（だ）せる
借着这爱的电波，向前迈步吧
夢（ゆめ）の世界（せかい）へ 僕（ぼく）らの未来（みらい）
向着梦中的世界、我们共同的未来奔去
あきらめなくてもいいね？
已经可以不用再自暴自弃了吧？
手（て）をのばして 行（い）けるだろう？
只要探出手去，就一定可以向前进发吧？
深（ふか）い世界（せかい）へ 二人（ふたり）の未来（みらい）
向着深邃的世界、我们二人的未来奔去
もうやめなくてもいいね？
终于可以不用再放逐自我了吧？
何度（なんど）だって 見（み）えるだろう？
无论多少次，都一定能看得心满意足吧？
夢（ゆめ）の世界（せかい）へ
向着那梦中的世界……
Thank you for your reply
衷心致谢，只为你的一声呼应
Thank you for your reply
衷心致谢，只为你的一声呼应