巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
如果没有与你相遇 就不会有这段恋情
ずっと忘(す)れないでいて
请永远不要忘却
ゆらりゆらり舞(ま)い降(お)りる
缓缓的缓缓的纷纷飘落
今(いま)も胸(むね)を缔(し)めつける
如今仍揪著我的心
季节(きせつ)がまた巡(めぐ)る度(たび)
每当季节更迭时
辉(かがや)きはモノクロとなり
光辉的事物转为黯然
水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に
凝望映照水面的月光
君(きみ)の笑颜(えがお)浮(う)かべてた
脑海中就会浮现你的笑容
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
正因与你相遇 如今我才如此心痛
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな梦(ゆめ)を见(み)た
正因与你相遇 我才会做了这场美梦
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
如果没有与你相遇 就不会有这段恋情
ずっと忘(わす)れないでいて
请永远不要忘却
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
为你绽放的勿忘草
「ありがとう…でも…ごめんね」
「谢谢...但是...抱歉」
本当(ほんど)は引(ひ)き止(と)めたかった
其实我是想挽留你的
また二人出逢(ふたりであ)えるなら
如果你我还能相遇
描(えが)きたい 君色(きみいろ)の梦(ゆめ)
我想描绘你的梦
君(きみ)の优(やさ)しい言叶(ことば)が
你那温柔的话语
风(かぜ)となり突(つ)き刺(さ)さる
化成风刺入我耳中
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに泪溢(なみだあふ)れた
与你的相遇让我热泪盈眶
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな空(そら)を见(み)た
与你相遇之后天空是如此美丽
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな仆(ぼく)じゃなかった
如若没有邂逅彼此我就不会像这般
ずっと忘(わす)れられないと
永远都无法忘记
胸(むね)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
心中盛放的勿忘草
水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に
水面上的皎月
君(きみ)の笑颜(えがお)浮(う)かべてた
突然浮现出你的笑脸
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
两人的相遇竟然会让人如此难过
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな梦(ゆめ)を见(み)た
两人的相遇让人沉沦梦中
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな爱(あい)せなかった
如若没有邂逅彼此就不会如此相爱
ずっと忘(わす)れないでいて
请永远不要忘却
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
为你绽放的勿忘草
勿忘草