彩 Phantasia
day by day 憧れて
日复一日 憧憬着
step by step 積み重ね
步接一步 积累着
君とつむぐ未来
与你共创的未来
one by one 乗り越えて
一个接一个 跨越困难
by and by 手繰り寄せた
渐渐地 我明白了
たった一度の舞台（ステージ）
这一生一次的舞台
舞い散る花びらを従えて
伴随着飞舞散落的花瓣
いま羽ばたこう
现在就展翅飞翔吧
時空飛んで 次元も超えて
飞跃时空 超越次元
天（そら）が堕ちてく fragrance
从天空中散落的香气
神さま 惑わせたい
仿佛连神都被迷惑
このまま 離さない ゆずれない 渡さない
那就这样 绝不放手 绝不退让 绝不交出
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい
这呼吸加速的心跳 是多么令人痛苦
ねえ やった逢えたこの瞬間（とき）
呐 终于到了相见的时候
素直に ありがとう
真挚的 十分感谢
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは flowering phantasia
那份属于我盛开的幻想
day by day 夢を見て
日复一日 看到梦想
step by step 実らせて
步接一步 脚踏实地
君と描く景色
和你一起描绘的景色
one by one 刻まれて
一个接一个 铭刻回忆
by and by 駆け上がって
渐渐地 飞驰而过
たどり着いた舞台（ステージ）
终于登上的舞台
夜明け芽吹いた憂い
那黎明萌芽的忧郁
抱きしめ 頂へと
就抱持着它到达顶点
繋ぐ誓い ここにあるから
紧紧联系着的誓约 就在此时此刻
闇も堕とせる fragrance
黑暗中一起下落的香气
涙も花束（ブーケ）にして
和眼泪一起变作花束
今なら 怖くない 嘘じゃない もう迷わない
现在的我 不再害怕 不再说谎 不再迷茫
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと衝動が こんなにいとしい
这呼吸加速的冲动 是这样充满情爱
ねえ やった逢えたこの瞬間（とき）
呐 终于到了相见的时候
素直に ありがとう
真挚的 十分感谢
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは 彩（いろどり）phantasia
那份属于我盛开的幻想
いいよね このまま
真是不错 就这样吧
世界中 敵に回っても
就算全世界都是敌人
いいよね いいよね いいよね このまま
真是不错 真是不错 真是不错 就这样吧
離さない ゆずれない 逃がさない 渡さない
绝不放手 绝不退让 绝不逃避 绝不投降
ドキドキってもっと phantasia
令人更加心跳加速的幻想
手を伸ばし つかもう
伸出手 抓住它
きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい
这呼吸加速的心跳 是多么令人痛苦
ねえ やった逢えたこの瞬間（とき）
呐 终于到了相见的时候
素直に ありがとう
真挚的 十分感谢
ずっとずっと待っていた
一直一直都在等待着
わたしは flowering phantasia
那份属于我盛开的幻想
ありがとう
非常感谢