หน้าที่ของหัวใจ (เพลงประกอบละคร "ม่านบังใจ")

ฉันก็เสียใจ กับเหตุการณ์ที่ไม่ตั้งใจ
我也遗憾 为这无心之失
ที่ฉัน ไม่อาจแก้ไขให้ดีไปกว่านี้
为我未曾想过去做得更好
แค่อยากจะขอ โอกาสจากเธออีกสักที
只恳求 你能再给我一次机会
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอ ให้ดีพอ
让我这个坏人 能好好照顾你
ไม่เคยท้อ และพอเข้าใจ
不曾退缩 我也能够理解
หากว่าเธอ จะยังโกรธฉัน
如果说你 依旧讨厌我
แต่ไม่มีวัน ท่ฉันจะหยุดหน้าท่ของหัวใจ
但我绝不会放下我心中（照顾你）的责任
จะเฝ้าคอยดูแล
我始终等待（能）照顾（你的机会）
แม้เธอยังไม่เห็นใจ
即使你还没察觉我的心意
จากนี้ตลอดไป ไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
从今往后 我不会再让别人伤害你
เป็นหน้าที่ของฉัน ที่จะรักเธอเสมอ
永远爱你护你 这是我的责任
สักวันหนึ่งเธอจะคงเข้าใจ
也许有一天 你能够明白
ฉันก็รู้ดี ว่าไม่มีทางที่เธอให้ใจ
我也清楚 没有办法能让你把心交给我
วันที่เรื่องราวร้ายๆ ฟังใจเธออย่างนี้
如此糟糕的那天 我听到你的心如是说
แค่อยากจะขอ โอกาสจากเธออีกสักที
只恳求 你能再给我一次机会
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอ ด้วยหัวใจ
让我这个坏人 能用心地照顾你
ไม่เคยท้อ และพอเข้าใจ
不曾退缩 我也能够理解
หากว่าเธอ จะยังโกรธฉัน
如果说你 依旧讨厌我
แต่ไม่มีวัน ท่ฉันจะหยุดหน้าท่ของหัวใจ
但我绝不会放下我心中（照顾你）的责任
จะเฝ้าคอยดูแล
我始终等待（能）照顾（你的机会）
แม้เธอยังไม่เห็นใจ
即使你还没察觉我的心意
จากนี้ตลอดไป ไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
从今往后 我不会再让别人伤害你
เป็นหน้าที่ของฉัน ที่จะรักเธอเสมอ
永远爱你护你 这是我的责任
สักวันหนึ่งเธอจะคงเข้าใจ
也许有一天 你能够明白
ไม่เคยท้อ และพอเข้าใจ
不曾退缩 我也能够理解
หากว่าเธอ จะยังโกรธฉัน
如果说你 依旧讨厌我
แต่ไม่มีวัน ท่ฉันจะหยุดหน้าท่ของหัวใจ
但我绝不会放下我心中（照顾你）的责任
จะเฝ้าคอยดูแล
我始终等待（能）照顾（你的机会）
แม้เธอยังไม่เห็นใจ
即使你还没察觉我的心意
จากนี้ตลอดไป ไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
从今往后 我不会再让别人伤害你
เป็นหน้าที่ของฉัน ที่จะรักเธอเสมอ
永远爱你护你 这是我的责任
สักวันหนึ่งเธอจะคงเข้าใจ
也许有一天 你能够明白
และจะเฝ้ารักเธอตลอดไป
我会一直等候你的爱
ยังไงก็รักเธอตลอดไป
无论如何都会一直爱你