ช่างมัน (เพลงประกอบซีรีส์ "Hormones 3 The Final Season")

ทั้งๆ ที่เรา อ่อนแอเสียจนว่างเปล่า
就算我们软弱 内心空荡
ทั้งๆ ที่เรา อ่อนแอเสียจนหยัดยืนแทบไม่ไหว
就算我们软弱 几乎撑不下去
ถึงโกรธที่เป็นอย่างนี้อยู่ได้ กี่ครั้งกับเรื่องบ้าๆ อย่างเดิม
就算我们总爱生气 总是遇到令人抓狂的问题
อีกกี่ครั้งที่เจอกับคนที่เบลอ โอ โอว โอ้ว โอ้ว
经常遇到琢磨不透的人 oh oh oh oh
ถึงเกลียดแต่เราก็ยังต้องเจอ และจะเป็นเช่นนี้เสมอ
就算讨厌也必须面对 而且往往总是如此
ถ้าหากว่ามากไป ให้ทิ้งไป
如果承受太多 就抛到一边
อย่าไปสนถ้อยคำของคนที่ทำให้เรานั้นต้องมาเจ็บ
不要在意那些伤人的字眼怎样
แล้วไง ไม่สนใจ อย่าไปเสียเวลาไม่ต้องมาทน
别在意 不必为此而浪费过多的时间
เพราะเราไม่ควรจะแบกรับไว้ ช่างใคร
因为我们不用在意 任何人
ทั้งๆ ที่เรา ไม่เคยคิดร้ายใครก่อน
就算我们没有坏心眼
ถึงแม้อย่างนั้น ก็โดนเสียจนเกือบยืนแทบไม่ไหว
就算无法忍受 我们也要忍受
ถึงโกรธที่เป็นอย่างนี้อยู่ได้ กี่ครั้งกับเรื่องบ้าๆ อย่างเดิม
就算我们总爱生气 总是遇到令人抓狂的问题
อีกกี่ครั้งที่เจอกับคนที่เบลอ โอ โอว โอ้ว โอ้ว
经常遇到琢磨不透的人 oh oh oh oh
ถึงเกลียดแต่เราก็ยังต้องเจอ และจะเป็นเช่นนี้เสมอ
就算讨厌也必须面对 而且往往总是如此
ถ้าหากว่ามากไป ให้ทิ้งไป
如果承受太多 就抛到一边
อย่าไปสนถ้อยคำของคนที่ทำให้เรานั้นต้องมาเจ็บ
不要在意那些伤人的字眼怎样
แล้วไง ไม่สนใจ อย่าไปเสียเวลาไม่ต้องมาทน
别在意 不必为此而浪费过多的时间
เพราะเราไม่ควรจะแบกรับไว้ ช่างใคร
因为我们不用在意 任何人
ถ้าหากว่ามากไป ให้ทิ้งไป
如果承受太多 就抛到一边
อย่าไปสนถ้อยคำของคนที่ทำให้เรานั้นต้องมาเจ็บ
不要在意那些伤人的字眼怎样
แล้วไง ไม่สนใจ อย่าไปเสียเวลาไม่ต้องมาทน
别在意 不必为此而浪费过多的时间
เพราะเราไม่ควรจะแบกรับไว้ ช่างใคร
因为我们不用在意 任何人