Jet Lag (feat. Marie-Mai)

╰ Aritist: Simple Plan ╯
歌手：简单计划
Oh Oh
噢 噢
Oh Oh Oh
噢 噢 噢
So jet lagged
这时差
Quel heure est-il où tu es ?
这个时候你在哪里
(Un autre avion et tu repars)
（坐上飞机，你回去了）
Je me sens si loin si tu savais
我对你的思念无法言喻
(Et j'attends ton retour encore)
（我等你回来）
C'est comme si on vivait à l'envers
这就像我们颠倒的生活
(J'aimerais te dire qu'on pourra s'y faire)
（我想告诉你我们可以一起冷静下来的）
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy
算着你的时差我快崩溃了
You say good morning
你对我说早安
When it's midnight
当夜深人静时
Going out of my head, alone in this bed
我只好试著理清头绪
(Quand je m'endors tu te réveilles)
（当我去睡觉的时候看，你那儿却是早晨而你起床）
(Et je compte les heures j'en perds le sommeil)
（我算着时差难以入睡）
And my heart, heart, heart is so jet lagged
我想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
So jet lagged
这时差
Oh Oh
噢 噢
(Je te cherche quand tu n'es pas là)
（当你不在我身边的时候我试着找你）
Dans une semaine je reviendrais
一周后我将回来
(Je perds mon souffle quand tu t'en vas)
当你要离开的时候我无法呼吸
Je m'imagine à tes côtés
我想在你身边
(Même si j'essaie de l'ignorer)
尽管我试着不想你
(Tu es toujours là dans mes pensées)
（你总在我脑海中）
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy
算着你的时差我快崩溃了
You say good morning
你对我说早安
When it's midnight
当夜深人静时
Going out of my head, alone in this bed
回荡在我脑中，让我辗转反侧
(Quand je m'endors tu te réveilles)
在你那傍晚的时候我醒来
(Et je compte les heures j'en perds le sommeil)
计算着你的时差我难以入眠
And my heart, heart, heart is so jet lagged
我想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
So jet lagged
这时差
Oh Oh
噢 噢
Oh Oh Oh
噢 噢 噢
Je suis perdu sans toi (Je t'attends encore)
我没能和你一起离开（我仍然在等你）
Je suis perdu sans toi (Mais rentre il est tard)
我没能和你一起离开（走吧，快晚了）
Je suis perdu sans toi (Et je veux vivre ton aurore)
我没能和你一起离开（一起看看日出）
Je suis perdu sans toi (Et qu'on en sorte plus fort)
我没能和你一起离开（我们会在一起的）
Je suis perdu sans toi
我没能和你一起离开
Turn the hour hand back to when you were holding me
把时针回拨到你紧紧拥抱我的那一刻
You say good morning
你对我说早安
When it's midnight
当夜深人静时
Going out of my head, alone in this bed
回荡在我脑中，让我辗转反侧
(Quand je m'endors tu te réveilles)
在你那傍晚的时候我醒来
(Et je compte les heures I miss when...)
计算着你的时差我难以入眠
You say good morning
你对我说早安
But it's midnight
但却是当我这儿是夜深人静时
Going out of my head
回荡在我脑中
Alone in this bed
让我辗转反侧
Quand je m'endors (je m'endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
当我入睡（我入睡）的时候，你醒来（你醒来）
Et je compte les heures j'en perds le sommeil (j'en perds le sommeil)
计算着你的时差我难以入眠（我难以入睡）
And my heart, heart, heart is so jet lagged
我想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
Heart, heart, heart is so jet lagged
想你的心患上时差
So jet lagged
这时差
Oh Oh
噢
So jet lagged
这时差