This is my life (La Vita)

Funny how a lonely day
多么有趣的孤独日
can make a person say
可以让一个人开口
What good is my life
我的生命多么美好
Funny how a breaking heart
多么滑稽我的心碎
can make me start to say
可以让我开口说
What good is my life
我的生命多么美好
Funny how I often seem
我常滑稽可笑
to think I'll never find a dream
去想我永远寻不到的梦
In my life
在我的生命中
Till I look around and see
直到我回首四顾
this great big world is part of me
大千世界不过是我的一部分
And my life
以及我的生活
This is my life
此为吾生
Today, tomorrow, love will come and find me
今日，明日，爱情终至
But that's the way that I was born to be
但这是我将新生的方式
This is me
这就是我
This is me
这就是我
This is my life
这就是我的生活
And I don't give a damn for lost emotions
我不会指责已离我而去的情愫
I've such a lot of love I've got to give
我有无限之爱想要给予你
Let me live
生命不止
Let me live
生息不停
Sometime when I feel afraid
每当恐惧将至
I think of what a mess I've made
我将制造一点混乱
Of my life
出现于我的生活
Crying over my mistakes
为我的错误而哭泣
forgetting all the breaks I've had
忘记我曾拥有的一切
In my life
在我的生命中
I was put on earth to be
我被置于这地球之上
a part of this great world is me
小小的身躯寄宿着整个星球
And my life
还有我的生活
Guess I'll just add up the score
也许我会加上所有的分数
and count the things I'm grateful for
然后算算我所感谢的事
In my life
在我的生命中
This Is my life
此为吾生
Today, tomorrow, love will come and find me
今日，明日，爱情终至
But that's the way that I was born to be
但这是我将新生的方式
This is me
这就是我
This is me
这就是我
This is my life
此为吾生
And I don't give a damn for lost emotions
我不会指责已离我而去的情愫
I've such a lot of love I've got to give
我有无限之爱想要给予你
Let me live
生命不止
Let me live
生息不停

这就是我的生活
This is my life
我不会指责已离我而去的情愫
And I don't give a damn for lost emotions
我有无限之爱想要给予你
I've such a lot of love I've got to give
生命不止
Let me live
生息不停
Let me live
这就是我的生活
This is my life
此为吾生
This is my life
此为吾生
This is my life