영계백숙

찌는 태양에 지쳐가는 누들랜드
暴晒的阳光下 面条王国每况愈下
백성 모두의 걱정거리 한사람
百姓们更是十分担心一个人
마법에 걸린 메밀리아 공주는
被魔法诅咒的荞麦公主
하루하루 말라가고
一天比一天消瘦下去

现在只有一种解除魔法的方法
오직 한 가지 마법 풀 수 있는건
大海对面的孤岛
저 바다 건너 외딴 섬에 흐르는
那里流淌着神秘的酱油
쯔유쯔유강 신비의 간장
谁可以带它回来
누가 구해올 수 있을까
无法走远路的面条百姓们

谁都不敢先站出来
하~오래 걸을수 없는 누들들은
所以找找邻国的勇士吧
그 누구 하나도 나서질 못하고
清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh
이웃나라 용병 찾아보다가
相信你那健硕的大腿 相信你那粗糙的皮肤

清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
相信你那盘起来的双腿 相信你那满腹的糯米
그의 튼튼한 다리를 믿어 그의 거치른 피부를 믿어
清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
比任何人都要实在 比任何人都是条汉子
거만하게 꼬은 다리를 믿어 속이 꽉 찬 그의 배를 믿어
出征之前两人再次相遇
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
两人都对彼此一见钟情
그 누구보다 진국이라네 그 누구보다 뜨거운 사나이
心跳加速差点蹦出大枣

炖鸡眼中她是那么美丽
떠나기 전날 둘은 처음 만났어
绑紧肚子上的绳索
둘 다 첫눈에 반해 버렸어
划着桨出征上阵 越过那广阔的大海
찹쌀 대추가 튀어나올 정도로
为荞麦公主带回一瓶酱油
백숙은 그녀가 아름다웠어
清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh

相信你那健硕的大腿 相信你那粗糙的皮肤
배에 묶인 실 동여매고
清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh
노를 저어 간다 저바다를 건너
相信你那盘起来的双腿 相信你那满腹的糯米
메밀리아를 위한 간장 찾아
清炖幼鸡 oh 清炖幼鸡 oh

比任何人都要实在 比任何人都是条火热的汉子
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
그의 튼튼한 다리를 믿어 그의 거치른 피부를 믿어
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
거만하게 꼬은 다리를 믿어 속이 꽉 찬 그의 배를 믿어
영계백숙 어어어어 영계백숙 어어어어
그 누구보다 진국이라네 그 누구보다 뜨거운 사나이