미운 오리

저기 멀리 어둔 하늘 보다가
看着那远处的灰暗的天空
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까
妈妈住的那颗星在哪呢
외로운 밤 나를 보고 있을까
孤独的夜晚会看着我吗
작은 날개짓으로 날 수가 없는
虽然就像只有小小的翅膀
미운 오리같은 나지만
还不能飞的丑小鸭一样
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
直到我的歌到达天空的时候
그땐 꼭 만날 수 있겠지
那时一定会见到的
저기 멀리 구름 계단 오르면
下了那远处的云朵楼梯
아빠 별이 나를 웃으며 반길까
爸爸星星会对我微笑吗
혼자인 날 기다리고 계실까
会等着一个人的我吗
작은 날개짓으로 날 수가 없는
虽然就像只有小小的翅膀
미운 오리같은 나지만
还不能飞的丑小鸭一样
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
直到我的歌到达天空的时候
그땐 꼭 만날 수 있겠지
那时一定会见到的
한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도 그래도 울지 않아
即使叹气 即使伤心也不会哭
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을 걸 알아
总有一天会找到休息的地方
작은 날개짓으로 날 수가 없는
虽然就像只有小小的翅膀
미운 오리같은 나지만
还不能飞的丑小鸭一样
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
直到我的歌到达天空的时候
그땐 꼭 만날 수 있겠지
那时一定会见到的
하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
一二三数着羊
나도 몰래 눈물이 흘러 내려 와
不自觉的流下了泪水