Maple Wizen feat. nomico (2007AW Re-Mastered)

飘然飞落　践踏而损

赤红之夜　凋零在地
ひらり落ちて　踏み潰され
日逐痛惜　为那姿态
しおれている　紅葉よ
孑然一身　悲切万分
痛んでゆく　その姿が
生命之终　色彩依归
寂しすぎて　切なくて
告诫世人　如此话语

褪祛之事　汝亦不许
枯れる時の　色そのまま
妄自诉说　何种颜色？
投げかけてる　言葉を
其色为疯狂？　不知何许 悲从中来
褪せることも　汝許さず
迳自流出　破灭之「泪」
何を語る　色なの？
请告诉我　红的意义

万物沉寂　迷惑不知
狂気の色なの？　なぜだか哀しくて
染上朱红　如红叶般
流れる涙は　破滅の「涙」
其色张扬夺目　却又转瞬即逝
お願い教えて　紅（くれない）その意味を
锋芒难以遮掩　红叶啊
静寂その中　戸惑う
现立于此地　我的心

已遭红世所吞噬
ねぇ朱に染まる　紅葉の様に
连寂寞也　如被吞噬般　红叶啊
色鮮やかに　ひらり落ち
飘然飞落　风中流淌
でも激しさを　隠さずにいる　紅の葉よ
迷失前进之路

娇柔造作出哀痛
今ここにいる　私の心
入瓮噩梦之中
紅（あか）い世界に　飲み込まれ
生命之红　色彩依旧
寂しささえも　飲み込むような　紅の葉よ
告诫世人　如此话语

褪祛之时　汝亦不许

困于噩梦之中
ひらり落ちる　風に流れ
shining or bright 摧毁真红噩梦
行く先さえ　失う
绝望　悲伤　憎恨「就由我来」
哀しみさえ　思わせぶり
将其摧毁　其红之意
悪夢の中　誘（さそ）いこむ
不容迷惘

如今染上朱红　如红叶般
紅（くれない）色　色そのまま
就连悲伤　也被红色染指
投げかけてる　言葉で
就连温柔　也已近乎疯狂　红叶啊
褪せる時も　汝許さず
现立于此地　我的心
悪夢の中　惑わす
已被红世魅惑

愈是遮掩　愈为激烈　这番炽热的心跳
shining or bright 真紅の悪夢を打ち消して
染上朱红　如红叶般
絶望　悲しみ　憎しみ「この手で」
其色张扬夺目　却又转瞬即逝
打ち消す必ず　紅（くれない）その意味を
锋芒难以遮掩　红叶啊
戸惑うことなど　できない
现立于此地　我的心

已遭红世吞噬
今朱に染まる　紅葉の様に
连寂寞也　如被吞噬般　红叶啊
哀しみさえも　紅く染め
優しくさえも　激しく見せる　紅の葉よ

今ここにある　私の心
赤い世界に　魅せられて
隠していても　隠し切れない　熱い鼓動を

ねぇ朱に染まる　紅葉の様に
色鮮やかに　ひらり落ち
でも激しさを　隠さずにいる　紅の葉よ

今ここにいる　私の心
紅（あか）い世界に　飲み込まれ
寂しささえも　飲み込むような　紅の葉よ

终