Ring My Bell (Main Vocal Saori)

I can hear my heart bell
どうしたっていうの
这是怎么回事
胸のベルが鳴る
胸中的铃儿叮叮响

一切从那时开始

在我的眼前突然
はじまりはあの時だった (ringin' ringin')
你出现了 这就是命中注定的吧
君の目の前に突然 (ringin' ringin')
一定就是这样
現れたのは生まれる前から決められてたんだね
愿望 野心 空想
きっとそうだよ
叩响通向未知次元的大门

带来飞翔的钥匙与未来
願いや野望や空想が
知らない次元(レベル)へドアをたたいて
心中无法停歇
羽ばたく鍵と未来をくれる (with your wings)
这是天使奏响的“非常喜欢”的信号吧

I can hear my heart bell
这是怎么回事
止められないよ
从来没有像这样 胸中的铃儿叮叮响
天使が鳴らしてる“大好き”の合図だよね
即使如此 你还什么都没有觉察到
Can your hear my heart bell?
どうしたっていうの
聞いたことがない胸のベルが鳴る

胸中孕育着
それでもまだ君は何も知らないけれど
急躁的我的梦

没有任何先兆 就这样
「Ring My Bell」
变得心中只有你
作詞：岩里祐穂／作曲·編曲：橋本由香利
想要马上看见你快乐的容颜
収録：Ring My Bell（2009-11-04発売）
只要喜欢的人能露出笑容

我能做到任何事 我会去做任何事
胸ン中育ってるんだ (ringin' ringin')
せっかちな私の夢 (ringin' ringin')
心中无法停歇
何の前触れもなく勝手に
空中飞扬着这样的心情 就仿佛在祝福一般
また君のことだけ考えている

这是怎么回事
いますぐうれしい顔が見たい
从来没有像这样 胸中的铃儿叮叮响
だいじな誰かが笑うのならば
现在你也许能感觉到什么了吧
たぶん何でもできるし何でもやれると思う (with your smile)
喜欢上一个人

就像是全世界都在对自己说I love you
I can hear my heart bell
这样的奇迹
止められないよ
被人爱上
空から こんな気持ち 祝福してるみたい
就像是从命运中传来I love you
Can you hear my heart bell?
这样的事情
どうしたっていうの
聞いたことがない胸のベルが鳴る

心中无法停歇
いまならほら君は何かを見つけるかもね
这是天使奏响的“非常喜欢”的信号吧

好きになるってコトは (Someone says)
这是怎么回事
世界中からI love you (I love you)
从来没有像这样 胸中的铃儿叮叮响
言われてるみたいなミラクル (It must be a beautiful world)
即使如此 你还什么都没有觉察到
愛されるってコトは (No one stops)
運命からI love you (I love you)
届けてもらったみたいな出来事 (It must be a wonderful gift)

(Ring my bell)
I can hear my heart bell
止められないよ
天使が鳴らしてる“大好き”の合図だよね
Can your hear my heart bell?
どうしたっていうの
聞いたことがない胸のベルが鳴る

それでもまだ君は何も知らないけれど