Livin' in Black and White

This makin'a livin'is killin'me
I work like a dog in this hot factory
残酷的工作在摧残我的身体
Can't even afford a vacation when I've got the time
我在燥热的工厂里拼命干活儿
But I've got a road map to Mexico
我有的是时间 却没钱去度假
Brochures and pictures of places to go
但我有去墨西哥的路线图
Dreamin'in color livin'in black and white
我还有旅游景点的小图册
I can drink margaritas with sweet senoritas
我做着五彩缤纷的梦 却生活在白纸黑字的世界中
Work on my tropical tan
我可以和小妞们畅饮玛格丽特
Dangle my feet in the crystal blue waters
这样能把我的皮肤变得更黑
Lay in the snow white sand
我可以在晶莹湛蓝的水中晃动双脚
I've never been down to Mexico
悠闲地躺在雪白的沙滩上
But I'm gonna go there tonight
我从来没去过墨西哥
I'm dreamin'in color
但我今晚就要去那儿
Livin'in black and white
我做着五彩缤纷的梦
I'd like to buy a new Cadillac
却生活在白纸黑字的世界中
Build me a house with a pool out back
我想买一辆崭新的凯迪拉克
And eat at the Country Club every Saturday night
给自己盖栋房子 后面有个游泳池
But there ain't much pay in my ol'paycheck
每周六晚我都在乡村俱乐部吃饭
But I'll win the Lotto one day I bet
我薪水不多
Dreamin'in color livin'in black and white
但我打赌我总会中彩的
I can drink margaritas with sweet senoritas
我做着五彩缤纷的梦 却生活在白纸黑字的世界中
Work on my tropical tan
我可以和小妞们畅饮玛格丽特
Dangle my feet in the crystal blue waters
这样能把我的皮肤变得更黑
Lay in the snow white sand
我可以在晶莹湛蓝的水中晃动双脚
Well I've never been down to Mexico
悠闲地躺在雪白的沙滩上
But I'm gonna go there tonight
我从来没去过墨西哥
I'm dreamin'in color livin'in black and white
但我今晚就会去的
I'm dreamin'in color livin'in black and white
我做着五彩缤纷的梦 却生活在白纸黑字的世界中