Nightmare Night

Yeah. Watchu know 'bout Nightmare Night, son?!
Yeah，知道梦魇之夜，小崽子？
Welcome Fillies and Gentlecolts;
欢迎各位小雌驹和小雄驹们
No reason to scream
不必尖叫
Your favorite Princess is back;
你们最爱的公主回来了
She's walkin' up on the scene
她正在上场
She has been stuck on the moon,
她曾被困在月球上
But that's no reason to fret
但不必烦恼
She's not a Nightmare no more,
她不再只是个噩梦了
So buckle down and get set
所以请拭目以待
She's comin';
她正在前来
Gracin' her subjects.
嘉奖她的臣民
She ain't leavin' no choice
她不会轻易离开
She's gonna blow you all back with her Equestrian Voice
她将用她的皇家嗓门击退你们
So cover all of your fears and stowe away all your fright
所以掩饰你所有的恐惧，藏起你所有的惊恐
The Lunar Princess is back;
露娜公主今夜已经回归
To bring the Nightmares Tonight
带来了噩梦
She's living in the past
她仍活在过去
So you won't last
所以你们若是没有准备好
Without the proper care
将适应不了她的到来
With a royal farewell
赶紧准备好
And an animate spell
她的皇家欢送会
You won't have long to prepare
和她的皇家口吻
Now little fillies, this is Nightmare Night
小雌驹们，现在是梦魇之夜
Your ruler Nightmare Moon is back to come and fill you with fright
你们的统治者梦魇之月已经回来，带给你们满满的惊吓
So Hurry
所以快点
Now get your goodies and fill up all your bags
拿上你们的好东西，装满你们的包
And go and leave a candy offering for that big ol' hag
将你们的糖果都给那个魔女
Get runnin'
快跑吧
And pray above that she's not coming back
祈祷她不会回来
To come and take away your soul and eat you up for a snack
把你的灵魂剥离夺走，将你的肉体一口吞下
So run away and go hide; just keep your head out of sight
所以赶紧逃命藏起来吧，不要让她看到你
The darkness is rising again cause this is Nightmare Night
在这梦魇之夜，黑暗再度升起
She's living in the past
她仍活在过去
So you won't last
所以你们若是没有准备好
Without the proper care
将适应不了她的到来
With a royal farewell
你们没有多少时间
And an animate spell
去准备好她的皇家欢送会
You won't have long to prepare
和她的皇家口吻