내가 있죠

멀리서 멀리서 그대가 그대가 보여
远远地 远远地 望着你
지워내고 지워내고 지워봐도 그대가 떠올라
忘记你 想忘记你 又浮现眼前
혼자서 혼자서 그대 얼마나 힘들었었나요
一个人 一个人 你是多么的累啊
숨죽이고 숨죽여도 그대 보면 타는
屏住呼吸 屏住呼吸 如果看到了你
내 가슴을 아나요 아나요 그대
你就会明白我的心
하루를 살아도 천년을 살아도
活一天也好 千年也好
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖엔 몰라
我的心里除了你 什么都不知道了
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
来生也要守护住的那一个人
지금 여기에 내가 있죠
现在 我还在这里
돌아서 돌아서 제발 그렇게 힘든 일인가요
回来吧 回来吧 拜托 这是多么痛苦的事
숨죽이고 숨죽여도 그대 보면 타는
屏住呼吸 屏住呼吸 如果看到了你
내 가슴을 아나요 그대 사랑해요
你就会明白我的心 我爱你
하루를 살아도 천년을 살아도
活一天也好 千年也好
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖에 몰라
我的心里除了你 什么都不知道了
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
来生也要守护住的那一个人
지금 여기에 내가 있죠
现在 我还在这里
정말 모르나요
真的不知道么
이렇게 애타게 부르는 내가 보이지 않나요
看不到你 我是这样焦急的呼喊着你
왜 날 몰라요
为什么 你不知道
세상이 끝나도 그대가 몰라도
即使世界终结 你也不知道
내 가슴은 그대 하나
我的心里只有你
난 그대 하나 뿐야
我只有你一个
숨이 끊어져도 그댈 지켜낼 단 한사람
即使停止呼吸 也要守护住的那一个人
지금 여기에 내가 있죠
现在 我还在这里
바로 여기에 내가 있잖아
此时 我就在这里