숨겨진 내 모습 (From "Mulan"Soundtrack Version)

눈을 떠 내 앞에 비친 저 얼굴이
睁开双眸 映照在我眼前的这张脸庞
정말 나인건지
真的是我没错吗
어디도 진짜 내 모습은 없어
怎么看 都无法看出我的真实面貌
아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도
无论怎么伸出手 试图将天空藏匿于掌心
가릴 수 없는 내 맘
我这颗真心 都无法被轻易遮掩
물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지
凝视着水面之上所倒映的我 “你是何人”
언젠간 내 안의 날 만나게 될까
究竟何时 才能够与内心的真我相遇呢
새하얀 빛이 닿지 않는
纯白无暇之光 所无法触及的
검은 그림자로
以那漆黑的倒影
숨겨져 있던 난
来隐藏自身的我
언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에
终有一日 在这迷失方向的世界面前
나를 보여줄거야
我会站出来 展现我自己
물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지
凝视着水面之上所倒映的我 “你是何人”
눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아
睁开双眸 仿佛就能遇见崭新的自我
날 감추려 했던 시간을 멈추고
将试图藏匿真我的此时此刻 静止停驻
언젠간 내 안의 날 만날 것 같아
终有一日 我好像能够遇见内心的自我
사라지던 불빛이 타올라
曾消失不见的灯火 再度燃烧起来
날 봐 눈부시도록 빛나는 날
看着我吧 那无比璀璨而耀眼的时光
난 이제 알았어 또다른 내 모습
我现在方才醒悟 我的另一个模样
그토록 헤매이던 날 만날 거야
曾如此彷徨徘徊的我 如今终于要相见了
긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼
仿佛在漫长黑暗的尽头 寻得的熠熠星辰
언젠간 내 안의 날 만날테니까
终有一日 我会遇见内心的真我的
아무도 몰랐었던 숨겨진 내 모습
那曾无人知晓 始终隐藏的 我真实的模样